Traduction du grec de la Septante, introduction et notes par Claudine Cavalier

Esther

Paris, éd. du Cerf, 2012

Table des matières

Notices
Bibliographie
Abréviations et sigles

INTRODUCTION

I. La tradition textuelle
A. Le livre hébreu
B. Le livre grec

II. Description de l’« Esther » grec
A. Les « additions » des formes grecques
B. Une structure variable
C. Questions de vocabulaire,
D. Interprétations et transformation

III. La réception du livre
A. La question de la canonicité
B. Lectures et citations

TRADUCTION ET ANNOTATION
Septante et lucianique
Annexe : la Vieille Latine

INDEX
Index des mots grecs
Index des références scripturaires et rabbiniques