Dendera - Mission épigraphique

Égypte


JPEG - 91 ko
Vue panoramique de Dendara

- Responsable
Sylvie Cauville

- Localisation
26.14187, 32.67033

- Description de la mission
Dendara est un des plus célèbres sites d’Égypte, au même titre que Karnak, Philæ ou Edfou.

JPEG - 87.8 ko
Porte d’Hathor depuis le Nord

Depuis l’époque de Mariette, la France s’est spécialisée dans l’édition des textes de l’époque gréco-romaine et l’on doit à Émile Chassinat la publication intégrale de ceux d’Horus à Edfou et d’une grande partie de ceux d’Hathor à Dendara. Sylvie Cauville a pris la suite de François Daumas en 1986 : 3000 pages de textes hiéroglyphiques (composées en édition typographique) ont été depuis portées à la connaissance des égyptologues. Une quantité équivalente a été traduite et indexée. Les ensembles consacrés à Hathor, Isis et Osiris ont, en outre, fait l’objet d’analyses spécifiques.
Deux portes monumentales du domaine tintyrite sont encore totalement inédites :
- La Porte d’Hathor qui donne accès au domaine de la déesse.
- La Porte d’Horus, seul vestige d’un vaste téménos consacré au dieu d’Edfou depuis le Moyen Empire.
La Porte d’Hathor sera prête pour l’édition à l’hiver 2017-2018 et la Porte d’Horus au plus tard en 2020.

JPEG - 78.4 ko
Porte d’Horus

Les photographies de ces monuments sont faites par Gaël Pollin (IFAO) et Alain Lecler (sur mission de l’UMR). Les textes sont collationnés au cours des missions, vérifiés après leur composition typographique. Une traduction et un commentaire seront joints à l’édition, à la manière de l’édition de la Porte d’Isis (1999).

Partenaires
IFAO

Publications
- Itinéraire du divin : le temple égyptien et ses dieux. En collaboration avec Mohamed Ibrahim Ali. (410 p.) Peeters, 2017.
- La Porte d’Hathor : édition, traduction et commentaire (en préparation pour 2018).

- Dendara – Harsomtous. (371 p.). OLA 238, Peeters, 2015.
- Dendara – Itinéraire du visiteur. (327 p.). En collaboration avec Mohamed Ibrahim Ali. Peeters, 2015.
- « Hathor de Dendara, Pakhet et Hatchepsout », RdE 66, 2016, p. 1-20.
- « Hathor en tous ses noms », BIFAO 115, 2016, p. 37-74.
- « De Cléopâtre-Hathor-Isis à Auguste-Pépi », CRAIBL 2016, p. 289-303.

- Vidéos, interviews, mentions dans la presse
- Secrets d’Histoire (Cléopâtre).
- Exposition Osiris IMA 2015
- « Aux sources du mystère », Connaissance des Arts, Hors Série Osiris 682, 2015, p. 38-47.
- « Les mystères d’Osiris : une ode à la vie et à l’éternité », Archaelogia Hors Série 18, 2015, p. 28-37.
- Zürich 2017. Participation au colloque du 16-18 février 2017 :
Haroéris de Létopolis et le Nil colossal de Canope »

JPEG - 105 ko
Porte d’Hathor