Membres associés   

Noemí MONCUNILL MARTÍ

Contrat de recherche postdoctorale Marie Skłodowska-Curie (H2020-MSCA-IF-2014).

Courriel

Contrat de recherche postdoctorale Marie Skłodowska-Curie (H2020-MSCA-IF-2014).

Principaux thèmes de recherche

épigraphie paléohispanique, épigraphie latine, philologie classique, humanités numériques.

Diplômes universitaires

2010 : Maîtrise en Lettres Modernes (Université de Barcelone).
2007 : Doctorat en Philologie latine (Université de Barcelone).
Sujet de thèse : Lexique des inscriptions ibériques (1991-2006). Mention : summa cum laude. Composition du jury : J. Untermann, J. de Hoz, F. Beltrán, J. Gorrochategui et J. Juan. Directeur : J. Velaza.
2003 : Diplôme d’Études Approfondies (DEA) en Langues et Cultures de l’Antiquité (Université de Barcelone)
2002 : Maîtrise en Lettres Classiques (Université de Barcelone, avec un cours académique complet à l’Université de Caen Basse-Normandie).

Responsabilités scientifiques

2017 : Conjointement avec Michèle Coltelloni-Trannoy : organisation du colloque international "La culture de l’écrit en Méditerranée occidentale à travers les pratiques épigraphiques", Université de Paris-Sorbonne - Orient et Méditerranée.
2016 : Conjointement avec Gabriel Bodard (University of London) : organisation de l’atelier "Digital Classics", Université de Barcelone.
2014-2015 ; 2013-2014 : Membre de jury de soutenance de mémoires de Master 2, Université de Barcelone.
Depuis 2011 : Comité de lecture de publications scientifiques : Sylloque Epigraphica Barcinonensis, Palaeohispancia, Revista d’Arqueologia de Ponent, Fundació Bernate Metge, etc.
2008-2015 : Responsable d’édition de la collection de textes classiques grecs et latins Fundació Bernat Metge.
2004 : Secrétaire scientifique du "IX Colloque International en langues et cultures paléohispaniques", Université de Barcelone.
2002 : Collaboration à l’organisation du colloque international "XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae", AIEGL – Université de Barcelone.

Activité d’enseignement

2014-2015 : Université de Barcelone
- Introduction à la rhétorique et stylistique latines, Licence 3 en Philologie Hispanique.
- Histoire et méthodes de la philologie classique, Master 1 en Philologie Classique.
- Latin I, Licence 1 en Philologie Romanes et Classique.
2013-2014 ; 2012-2013. Université Internationale de Catalogne.
- Culture Classique (Littérature), Licence 1 en Humanités et Études Culturelles.
2012-2013.Université de Barcelone.
- Civilisation Romaine, Master 1 en Philologie Classique.
2012-2013 ; 2011-2012 ; 2010-2011.Université Ouverte de Catalogne
- Grammaire Historique Catalane II : l’évolution du système, Master 1 en Philologie Catalane.
2013-2014, 2012-2013 and 2011-2012.Université Ouverte de Catalogne.
- Édition et publication de textes catalans, Master 1 en Philologie Catalane.
2006-2007. Université de Barcelone.
La langue des ibères, Master 1 en Philologie Classique.
2004-2005.Université de Barcelone.
Latin I, Licence 1 en Philologies Romanes.

Participation à des groupes et projets de recherche

2015-2019 : AELAW – Ancient European Languages and Writings. COST Action (ISCH COST Action IS1407) European Commission-Horizon 2020.
2015-2017 : Projet "Literatura latina online", Université de Barcelone.
2001-2017 : Group LITTERA, Université de Barcelone.
2012-2014 : Projet "Writing, culture and society in the Conventus Carthaginiensis (Insulae Baliares) : edition and study of CIL II2 13/3", Université de Barcelone.
2013-2017 et 2009-2012 : Projets Hesperia (Palaeohispanic Linguistic and Epigraphic Studie s : Cultural and Linguistic Contexts), Univeristé du Pays Basque.
2012-2015 : Groupe de recherche "La réception du monde classique à l’époque moderne", Université Internationale de Catalogne.
2009-2012 : Projet "Writing, culture and society in the Conventus Tarraconensis (pars septentrionalis) : edition and study of CIL II² 14/2", Université de Barcelone.
2012-2014 : Projet "Multiedit. Edition and production of multiformat content", Université Ouverte de Catalogne.
2010-2011 : Projet "Ludus : promoting classics”, Université de Barcelone.
2008-2012 : Projet "Épigraphie du conventus Tarraconensis nord (CIL II² 14/4). Image impériale et pouvoir dans le conventus Tarraconensis et le sud de la province Gallia Narbonensis", Institut d’Estudis Catalans.
2004-2007 : Projet "Writing, culture and society in the Conventus Caesaraugustanus : Edition and study of CIL II² 12", Université de Barcelone.

Bourses, mobilité internationale et distinctions

2017 : Université libre de Bruxelles. Bourse de recherche (STSM) d’AELAW - COST Action pour le projet "Speaking inscriptions in the Western Basin of the Mediterranean".
2017 : UC Berkeley (Linguistics Department). Mission de recherche pour la coordination scientifique du projet "Encoding the Palaohispanic scripts in Unicode", en rapport avec Universal Scripts Project.
2016 : University of Harvard - Center for Hellenic Studies. Bourse de recherche ("visiting fellowship") pour le projet "Greek and Iberian, languages in contact".
2015-2016 : King’s College London (Department of Digital Humanities), chercheur Marie Curie.
2014 : Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UMR 5140-Archéologie des Sociétés Méditerranéennes, bourse de recherche de la Communauté de Travail des Pyrénées pour le projet "Langue et écriture ibériques au sud de la France".
2013 : Fondation Hardt pour l’étude de l’Antiquité classique (Genève) bourse de recherche pour le projet "Édition critique et commentaire de Cicéron, Pro Balbo".
2010. Prix Joan Coromines en lexicographie et onomastique (Institut d’Estudis Catalans) pour la thèse doctorale.
2009-2012 : Chercheur postdoctoral du projet "Épigraphie du conventus Tarraconensis nord (CIL II² 14/4). Image impériale et pouvoir dans le conventus Tarraconensis et le sud de la province Gallia Narbonensis", Institut d’Estudis Catalans.
2009 : Centre de Recherche Archéologique de Ruscino (Perpignan), mission scientifique financée par Union Académique International - Institut d’Estudis Catalans.
2008 : Obtention d’une bourse postdoctorale MICINN/Fulbright, groupe TRACES - Université Toulouse Le Mirail.
2006 : Bourse de formation pour le cours "Formazione Specialistica in Epigrafia", Università di Bologna - Fondazione Federico Zeri.
2002-2006. Bourse doctorale de l’AGAUR pour la formation du personnel de recherche (FI-2002).
2000-2001 : Bourse Erasmus de 9 mois à l’Université de Caen – Basse Normandie (France), Faculté de Lettres Classiques.

Bibliographie sélective

- Livres

‒ N. Moncunill, J. Velaza, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band V.2. Wörterbuch der iberischen Inschriften, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden, sous presse.
‒ N. Moncunill, J. Velaza. Ibérico. Lengua, escritura, epigrafía, AELAW Booklets 3, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2016.
‒ M. T. Ciceró. Discursos XVI (De provinciis consularibus ; Pro Balbo), édition critique, introduction, notes et traduction du Pro Balbo par X. Espluga et N. Moncunill ; traduction posthume de De provinciis consularibus par J. Ballès, Editorial Alpha - Fundació Bernat Metge, Barcelone, 2013.
‒ N. Moncunill, Els noms personals ibèrics en l’epigrafia antiga de Catalunya, Institut d’Estudis Catalans, Memòries de la Secció Històrico-Arqueològica 85, Barcelone, 2010.
‒ N. Moncunill, Lèxic d’inscripcions ibèriques 1991-2006, Tesis en Xarxa (TDX), Université de Barcelone, Barcelone, 2007.

- Participation à des ouvrages collectifs

L’Année Épigraphique 2011 (2015) ; 2012 (2016) ; 2013 (sous presse).

- Chapitres de livres avec comité de lecture

‒ J. Ferrer, N. Moncunill, “Writing systems”, Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford University Press, sous presse.
‒ N. Moncunill, “L’épigraphie ibérique de Ruscino", Studi su Ruscino, Université de Barcelone, Università di Macerata, 2016.

- Articles dans des publications avec comité de lecture (sélection)

‒ N. Moncunill, J. Ferrer, J. Gorrochategui, “A new reading of the Iberian inscription on stone preserved in the Museum of Cruzy (Herault, France)”, Veleia 33 (2016), p. 259-274.
‒ C. Stannard, A. Sinner, N. Moncunill, J. Ferrer, “A plomo monetiforme from the Iberian settlement of Cerro de Lucena (Énguera, Valencia) with a north-eastern Iberian legend and the Italo-Baetican Series”, Journal of Archaeological Numismatics, sous presse.
‒ N. Moncunill, J. Velaza, “Epigraphy and onomastics in the Hesperia Databank”, Digital and Traditional Epigraphy in Context. Proceedings of the EAGLE International Conference, Sapienza Università Editrice, Rome, 2016, p. 319-332.
‒ N. Moncunill, “Novecientos antropónimos ibéricos”, Palaeohispanica 16 (2016), p. 87-101.
‒ N. Moncunill, “The Iberian lead plaque in the Víctor Català collection (Empúries, L’Escala). A new study and interpretation”, Epigraphica LXXVII, 1-2 (2015), p. 67-83.
J. Ferrer, N. Moncunill, J. Velaza, “Towards a systematisation of Palaeohispanic scripts in Unicode : synthesising multiple transcription hypotheses into two consensus encodings", Palaeohispanica 15 (2015), p. 229-271.
‒ N. Moncunill, “Las Metamorfosis de Ovidio traducidas por Francesc Alegre (1491) : algunas observaciones sobre la problemática de las fuentes”, M. T. Muñoz García de Iturrospe, L. Carrasco Reija (eds.), Miscellanea Latina, 2015, p. 145-151.

- Traductions de textes grecs et latins

Sófocles, Antígona, Ediciones Clásicas, Madrid, 2003.

Extraits de Valère Maxime, Pomponius Mela, Quinte-Curce et Pline l’Ancien, Antologia de la literatura llatina, Université de Barcelone, sous presse.