Françoise BRIQUEL CHATONNET

Fonctions et responsabilités

Responsabilités scientifiques actuelles
Membre de l’Institut (Académie des Inscriptions et Belles Lettres)

Directrice de la mission épigraphique franco-syrienne sur les inscriptions syriaques

Co-responsable du catalogage des manuscrits syriaques du patriarcat syro-catholique, Charfet, Liban

Responsabilités éditoriales
Fondatrice des collections Études syriaques et Cahiers d’études syriaques

Co-directrice des collections Études syriaques et Cahiers d’études syriaques

Directrice et rédactrice en chef de la revue Syria et membre du comité de lecture de la BAH (IFPO)

Membre du comité de rédaction des Mélanges de l’Université Saint-Joseph (Beyrouth)

Membre du comité scientifique de la revue Semitica et Classica (Paris)

Correspondante de la revue l’Histoire

Sociétés savantes
Présidente de la Société d’études syriaques

Membre du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS)

Thèmes de recherche

Manuscrits syriaques et culture des chrétiens d’Orient
Épigraphie sémitique et histoire de l’alphabet sémitique
Culture sémitique et culture grecque à l’époque hellénistique et romaine
Histoire du Levant au premier millénaire avant J.-C.
Étude historique de la Bible hébraïque

Informations complémentaires

Cursus
École Normale Supérieure de Jeunes Filles
Agrégation d’histoire, 1978
Doctorat de l’Université Paris I, 1988
Habilitation à diriger des recherches, Université François Rabelais de Tours, 1999

Pensionnaire à la Bibliothèque nationale, division des manuscrits orientaux (1981-1985)
Pensionnaire à la Fondation Thiers (1987-1990)
Boursière du CNRS puis de la Fondation von Humbolt à l’Altorientalisches Seminar de l’université de Tübingen (1990-1991)
Chargée de recherches au CNRS de 1991 à 2000
Directrice de recherches au CNRS depuis octobre 2000

Distinctions
Prix de la Fondation Thiers pour la publication de la thèse

Médaille de bronze du CNRS en 1993

Prix Irène Juliot-Curie « Femme scientifique de l’année 2016 »

Chevalier des palmes académiques (2016)

Chevalier de l’ordre national du mérite (2018)

Enseignement

2010-     Enseignements du syrique, de l’épigraphie sémitique à l’ELCOA, Institut catholique de Paris

2020-  Enseignement du phénicien et du punique à l‘ÉLASU (École de Langues Anciennes de Sorbonne Université, Paris)

Directions de thèses (depuis 2017) :

Bibliographie HAL


123 documents

Articles dans une revue43 document

  • Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debie. « Avant-propos », Actes du XIIIe Symposium Syriacum. Paroles de l’Orient, 2023, 49, pp.15-16. ⟨hal-04319524⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, George Kiraz, Alessia Prioletta. A first Syriac inscription from the area of Ḥimā (Najrān province, southern Saudi Arabia). Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenländisches Gesellschaft, 2022. ⟨halshs-03792452⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. « Conclusion », Dossier De l’araméen en lettres grecques. Topoi Orient - Occident, 2022, 25, pp.213-220. ⟨hal-04319519⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Avant-Propos au dossier Christianity in Iraq at the turn of Islam. Bulletin d'Etudes Orientales, 2022, LXVIII (LXVIII), pp.15-16. ⟨10.4000/beo.8181⟩. ⟨hal-04319516⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Le déchiffrement des écritures. Principes et étapes. Dossier d’archéologie, 2020, 402, pp.66--71. ⟨halshs-03728367⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Il ne faut pas ignorer la culture syriaque. Codex : 2000 ans d'aventure chrétienne : histoire, archéologie, culture, patrimoine, 2020, 14, pp.106--111. ⟨halshs-03728365⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Jacques Paul Desreumaux. Quelques remarques à propos d'une plaque métallique inscrite en syriaque. Le Museon, 2020. ⟨hal-03098023⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Dominique Briquel. Quand un mot grec est révélé par le latin et le syriaque : κατάδρομον. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2020. ⟨hal-03098937⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Jacques Paul Desreumaux. Quelques remarques à propos d’une plaque métallique inscrite en syriaque. Le Muséon. Revue d'Études Orientales, 2020, 3-4 (133), pp.341--344. ⟨halshs-03728364⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Il ne faut pas ignorer la culture syriaque. Codex : 2000 ans d'aventure chrétienne : histoire, archéologie, culture, patrimoine, 2019, 14, pp.106--111. ⟨halshs-03728363⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Basile Aggoula 1932-2019. Syria. Archéologie, art et histoire, 2019, 96, pp.487--490. ⟨halshs-03728362⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Basile Aggoula (1932-2009). Syria. Archéologie, art et histoire, 2019. ⟨hal-03099860⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Javier Teixidor. Syria, 2018, 38, pp.471--473. ⟨halshs-03728345⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debie. Pépites littéraires du patrimoine oriental. Codex : 2000 ans d'aventure chrétienne : histoire, archéologie, culture, patrimoine, 2018, pp.26--27. ⟨halshs-03728354⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les inscriptions syriaques de Syrie. Bulletin archéologique du cths, 2018, 38, pp.223--224. ⟨halshs-03728344⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Bibliothèques monastiques en monde syriaque : l’exemple des manuscrits syriaques de Charfet. La revue de la BNU, 2017, 15, pp.32--39. ⟨halshs-03728378⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Jimmy Daccache, Robert Hawley. Notes d’épigraphie et de philologie phéniciennes III. Semitica & Classica, 2017, 10, pp.161--171. ⟨halshs-03728343⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Qui sont les chrétiens d’Orient. L'Histoire, 2017, 439, pp.88--89. ⟨halshs-03728353⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Simon Brelaud. Quelques réflexions sur la désignation des chrétiens dans l’inscription du mage Kirdīr et dans l’empire sassanide. Parole de l'Orient, 2017, 43, pp.117--136. ⟨halshs-03728342⟩
  • Jimmy Daccache, Françoise Briquel Chatonnet, Robert Hawley. Notes d’épigraphie et de philologie phéniciennes. 1. Semitica et Classica, 2014, 7, pp.183-189. ⟨10.1484/J.SEC.5.103526⟩. ⟨halshs-01118250⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Syriac Manuscripts in India, Syriac Manuscripts from India. Hugoye : Journal of Syriac Studies, 2012, 15, pp.281-291. ⟨halshs-00862451⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les inscriptions phénico-grecques et le bilinguisme des phéniciens. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2012, pp.619-638. ⟨halshs-00861820⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Christian Martyrs in Arabia. Journal of the Canadian Society for Syriac Studies, 2012, 12, pp.3-15. ⟨halshs-00862440⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet. Oldest Syriac Christian Inscription discovered in North-Syria. Hugoye, 2011, 14/1, pp.45-59. ⟨halshs-00869022⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La religion comme enseignement. Les écoles dans la tradition historique et culturelle de l'Église syro-orientale. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2010, pp.59-76. ⟨halshs-00460345⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet. A study and Characterization of the Syro-Malabar Script. Journal of Semitic Studies, 2010, 55/2, pp.407-421. ⟨halshs-00869017⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Joseph Moukarzel. Découverte d'une inscription syriaque mentionnant l'évêque Rabbula. (Gorgias Eastern Christian Studies 3), Gorgias Press, 2008, 3, pp.19-28. ⟨halshs-00869014⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Première inscription néo-punique sur ancre. Orientalia, 2007, 76, 24-29 et pl. II-V. ⟨hal-00278271⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Catherine Apicella. District ou domaine : à propos de deux inscriptions phéniciennes d'époque hellénistique. Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2007, 60, pp.155-164. ⟨hal-00278270⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Some Reflexions about the Figure of Abraham in the Syriac Literature at the Beginning of Islam. The Harp, 2007, 22, pp.157-175. ⟨hal-00460351⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Some Reflexions about the Origin of the Serto Script. The Harp, 2005, 18, pp.173-178. ⟨hal-00278274⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les cités de la côte phénicienne et leurs sanctuaires de montagne. Archiv für Religion Geschichte, 2005, 7, pp.20-33. ⟨hal-00278272⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. L'aspect exégétique dans l'œuvre scientifique de Mathias Delcor : le bibliste, l'orientaliste, l'historien des religions. Etudes roussillonnaises, 2005, XXI, pp.27-30. ⟨halshs-00334713⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, Widad Khoury. Inscriptions syriaques de Syrie. Premiers résultats. Annales Archéologiques Arabes Syriennes, 2004, XLVII-XLVIII, pp.187-195. ⟨halshs-00460354⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Itsvan Perczel, Jacob Thekeparampil. The Kerala Manuscripts on CD-Rom. A joint Indian-French-Hungarian mission. Journal of Eastern Christian Studies, 2004, 56, pp.245-256. ⟨halshs-00869009⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La mise en page dans les manuscrits syriaques d'après les anciens manuscrits. Manuscripta Orientalia, 2003, 9, pp.3-13. ⟨halshs-00334694⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. De l'écriture édessénienne à l'estrangelâ et au sertô. Semitica, 2001, 50, pp.81-90. ⟨halshs-00003979⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Christelle Jullien, Florence Jullien. Traces d'un ancien rite assyrien dans les Actes de Mâr Mâri ?. Semitica, 2001, 51, pp.65-71. ⟨halshs-00334644⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Christelle Jullien, Florence Jullien, Christine Moulin-Palliard, Marwan Rashed. « Lettre du patriarche Timothée à Maranzekha, évêque de Ninive ».. Journal Asiatique, 2000, p. 1-13. ⟨10.2143/JA.288.1.444⟩. ⟨halshs-01199828⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Jacob Thekeparampil. Syriac Written Heritage in Kerala: First Glances in the Enquiry. The Harp, 1999, XI-XII, pp.135-151. ⟨halshs-00868988⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet. Deux bas-reliefs palmyréniens au musée de Gaziantep. Semitica, 1997, 47, pp.73-79. ⟨halshs-00868940⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Jacob Thekeparampil. Catalogue des manuscrits syriaques de la collection du Saint Ephrem Ecumenical Research Institute (Kottayam). Le Museon, 1997, 110, pp.113-176. ⟨halshs-00868936⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Jacob Thekeparampil. Données nouvelles sur la culture des communautés chrétiennes syriaques du Kérala. Compte rendu de l'Académie des Inscriptions Paris, 1996, pp.915-934. ⟨halshs-00868735⟩

Communications dans un congrès3 document

  • Françoise Briquel Chatonnet. Les églises dans les textes. 10e Table-ronde de la Société d'études syriaques, Nov 2012, Paris, France. pp.11-40. ⟨halshs-00919448⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Recherche sur la tradition textuelle et manuscrite de la lettre de Siméon de Beth Arsham. Le massacre de Najrân : politique et religion en Arabie au VIe siècle, Nov 2008, Paris, France. pp.123-141. ⟨halshs-00594619⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Jacob Thekeparampil. Découverte d'un manuscrit très important contenant des textes apocryphes dans la bibliothèque de la métropolie de l'Église de l'Est à Trichur, Kérala, Inde. Symposium syriacum VII, Aug 1996, Uppsala, Suède. pp.587-597. ⟨halshs-00841998⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)24 document

  • Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debié. The Syriac World. In Search of a Forgotten Christianity. Yale University Press, 2023, 9780300253535. ⟨hal-04319446⟩
  • Iwona Gajda, Françoise Briquel Chatonnet (Dir.). Arabie-Arabies.. Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 2023, 9782705341169. ⟨hal-04319514⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Céline Ramio. Déchiffrements. Briquel Chatonnet Françoise; Ramio Céline. Conservation des musées de la ville de Figeac, 2022, 978-2-491658-03-8. ⟨halshs-03729059⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Céline Ramio. Déchiffrements-Décipherments. Institut Français d'archéologie orientale, 2022, 978-2-7247-0952-0. ⟨hal-03935950⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, André Binggeli, Alain Jacques Paul Desreumaux, Muriel Debie, Youssef Dergham, et al.. Catalogue des manuscrits syriaques et garshouni de la bibliothèque patriarcale de Charfet (Liban). Fonds Rahmani, tome 1. 2021. ⟨hal-03899566⟩
  • Alain Desreumaux, André Binggeli, Françoise Briquel-Chatonnet, Muriel Debie, Youssef Dergham, et al.. Catalogue des manuscrits syriaques et garshuni de la bibliothèque patriarcale de Charfet (Liban) I. Fonds patriarcal (Rahmani) 1-125. Presses patriarcales de Charfet, 2021, Youssef Dergham. ⟨hal-03643855⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Emmanuelle Capet, Eric Gubel, Carole Roche-Hawley. Nuit de pleine lune sur Amurru - Mélanges offerts à Leila Badre. Geuthner, 2019. ⟨halshs-03728339⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Hélène Le Meaux. Le sarcophage d’Eshmunazor II. 2019, 8494962949. ⟨hal-03935842⟩
  • Laila Nehmé (Dir.). The Darb al-Bakrah. A Caravan Route in North-West Arabia Discovered by Ali I. al-Ghabban. Catalogue of the Inscriptions.. Saudi Commission for Tourism & National Heritage, 50, 2018, Series of Archaeological Refereed Studies. ⟨hal-02096586⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debie. Le monde syriaque. Sur les routes d’un christianisme ignoré. Les Belles Lettres, 2017. ⟨halshs-03728340⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les chrétiens d’Orient. Briquel Chatonnet, Françoise. Faton, 2017, Dossiers d’archéologie, Hors Série, 33. ⟨halshs-03728356⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Corinne Bonnet. Ekklèsia. Approches croisées d’histoire politique et religieuse. Mélanges offerts à Marie-Françoise Baslez. Briquel Chatonnet, Françoise and Bonnet, Corinne. Presses universitaires du Midi, 2017, Pallas : Revue d'études antiques, 104. ⟨halshs-03728341⟩
  • Frédérique Duyrat, Françoise Briquel Chatonnet, Jean-Marie Dentzer, Olivier Picard. Henri Seyrig (1895-1973). Syria supplément 3. 2016, 978-2-35159-801-6. ⟨hal-03931147⟩
  • Denise Aigle, Françoise Briquel Chatonnet (Dir.). Figures de Moïse. De Boccard, (402 p.), 2015. ⟨halshs-04205236⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, Faez Ayash, Rana Sabbagh, Janine Balty. Le martyrion Saint-Jean dans la moyenne-vallée de l'Euphrate : Fouilles de la direction générale des antiquités à Nabgha au NE de Jerablous. Direction Générale des Antiquités de Syrie, pp.83, 2009, Documents d'archéologie syrienne XIII. ⟨halshs-00397646⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Saba Farès, Brigitte Lion, Cécile Michel (Dir.). Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proches-orientales de l'Antiquité. Topoi Orient Occident, pp.332, 2009. ⟨halshs-00444018⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux. Recueil des inscriptions syriaques. Vol. 1. Kérala. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pp.247, 2008, Recueil des inscriptions syriaques. ⟨hal-00334575⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Jacob Thekeparampil, Françoise Briquel Chatonnet (Dir.). Recueil des inscriptions syriaques. Tome 1, Kérala. Alain Desreumaux. Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Diffusion De Bocard, 247 p., 2008, coll. Recueil des inscriptions syriaques t. I. Académie des inscriptions et belles-lettres, Alain Desreumaux. ⟨halshs-00808083⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Pierre Bordreuil, Cécile Michel (Dir.). Les débuts de l'histoire : Le Proche-Orient de l'invention de l'écriture à la naissance du monothéisme. La Martinière, pp.420, 2008. ⟨hal-00278268⟩
  • Pierre Bordreuil, Françoise Briquel Chatonnet, Cécile Michel (Dir.). Les débuts de l'histoire. Le Proche-Orient de l'invention de l'écriture à la naissance du monothéisme. La Martinière, pp.420, 2008. ⟨halshs-00443986⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debie. Les inscriptions syriaques. Paris, Geuthner, pp.171, 2004, coll. Études syriaques 1, A. Desreumaux, F. BRIQUEL-CHATONNET & M. DEBIÉ. ⟨halshs-00805327⟩
  • Pierre Bordreuil, Françoise Briquel Chatonnet. Le temps de la Bible. Fayard, pp.460, 2000. ⟨hal-00334584⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Manuscrits syriaques. Bibliothèque nationale de France (manuscrits entrés depuis 1911, nos 356-435). Aix-en-Provence, bibliothèque Méjanes. Lyon, bibliothèque municipale. Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire. Catalogue. Bibliothèque nationale de France, pp.264, 1997. ⟨hal-00334582⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les relations entre les cités de la côte phénicienne et les royaumes d'Israël et de Juda. Peeters, pp.446, 1992, Orientalia Lovaniensia Analecta. ⟨hal-00334570⟩

Chapitres d'ouvrage53 document

  • Françoise Briquel Chatonnet. Akhayush, roi philistin d’Ekron. Giroud, Sabri. La Palestine en 50 portraits, de la préhistoire à nos jours, Riveneuve, pp.43-49, 2023, 978-2-36013-674-2. ⟨hal-04319541⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Du phénicien au grec, les Phéniciens dans le monde hellénistique. Roure, Réjane. Le multilinguisme dans la Méditerranée antique, Presses universitaires de Bordeaux, pp.165-179, 2023, https://una-editions.fr/du-phenicien-au-grec/. ⟨10.46608/diglossia1.9791030008265.11⟩. ⟨hal-04319539⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. The Iron Age States on the Phoenician Coast. Radner, Karen; Potts, Daniel; Moeller, N. The Oxford History of the Ancient Near East IV, IV, Oxford University Press, pp.1027-1114, 2023, 9780190687632. ⟨hal-04319534⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La redécouverte du monde syriaque par l’Europe. Jouanna, Jacques; Bercé, Yves-Marie; Grimal, Nicolas. La redécouverte du Levant, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, pp.123-136, 2023, Cahiers de la Villa Kérylos 32, 9782877546898. ⟨hal-04319545⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Écriture en pays de mission : à propos des inscriptions syriaques d’Arabie. Briquel Chatonnet, Françoise; Gajda, Iwona. Arabie-Arabies. Volume offert à Christian Julien Robin par ses collègues, ses élèves et ses amis, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, pp.231-238, 2023, 9782705341169. ⟨hal-04319547⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Conclusion. M. Coltelloni-Trannoy; N. Moncunill Marti. Cultures de l’écrit en Méditerranée occidentale, Peeters, pp.431-438, 2022, Orient et Méditerranée, 9789042950429. ⟨hal-04319531⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. L'abbé Barthélémy, auteur des premiers déchiffrements. Déchiffrements, conservation des musées de la ville de Figeac, pp.16-23, 2022. ⟨halshs-03729098⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Renan et l’épigraphie phénicienne au Liban. Renan en Orient, 2022. ⟨hal-03899531⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Jimmy Daccache. L’épigraphie sémitique dans le Journal asiatique. D’un centenaire à l’autre. La Société asiatique de 1822 à 2022, 2022. ⟨hal-03899558⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Sidon et la mer : réflexions sur quelques inscriptions. Tyre, Sidon and Byblos. Three Global Harbours of the Ancient World. Proceedings of the International Symposium Beirut 2017, 2022. ⟨hal-03899547⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Quelques réflexions sur l’évolution de l’écriture phénicienne à Byblos. Travels through the Orient and the Mediterranean World: Essays presented to Eric Gubel, 2021. ⟨hal-03504119⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Robert Hawley. Phoenician and Punic. Rebecca Hasselbach-Andee. A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell companions to the ancient world, 1, Wiley Blackwell, pp.297-318, 2020, 978-1-119-19380-7. ⟨10.1002/9781119193814⟩. ⟨hal-03965369⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Robert Hawley. Phoenician and Punic. A Companion to Ancient Near Eastern Languages, 2020. ⟨hal-03097955⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Origine et première diffusion du christianisme syriaque. Dupont-Roc, R. s.d. and Guggenheim, A. Après Jésus, Albin Michel, pp.567--575, 2020. ⟨halshs-03728366⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Avant-propos. Quand les dualistes polémiquaient. Zoroastriens et manichéens, 2020. ⟨hal-03098949⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Writing Syriac: Manuscripts and Inscriptions. King, Daniel. The Syriac world, Routledge, 2019. ⟨halshs-03728360⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Langue et écritures araméennes. Royaumes oubliés. De l'empire hittite aux Araméens, Liénart, 2019. ⟨halshs-03728338⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Il mondo funerario : l’evidenza epigrafica. Carthago, Electa, pp.191--192, 2019. ⟨halshs-03728361⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Eric Gubel. Nouvelles inscriptions de Tell Kazel. Briquel Chatonnet, Françoise and Capet, Emmanuelle and Gubel, Eric and Roche-Hawley, Carole. Nuit de pleine lune sur Amurru - Mélanges offerts à Leila Badre, Geuthner, pp.131--142, 2019. ⟨halshs-03728359⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. À propos de l’inscription bilingue d’Arados. Ferjaoui, Ahmed and Redissi, Taoufiq. La vie, la mort et la religion dans l’univers phénicien et punique, I, Institut national du Patrimoine, pp.65--72, 2019. ⟨halshs-03728358⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Entre identité et histoire. Bouineau, Jacques. L’avenir se prépare de loin, Les Belles Lettres, pp.33--36, 2018. ⟨halshs-03728348⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La langue du Paradis, la langue comme patrie. Farina, Margherita. Les auteurs syriaques et leur langue, Les Belles Lettres, pp.9--25, 2018, Études syriaques, 15. ⟨halshs-03728349⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. L’épigraphie publique dans le monde punique (IIe siècle avant J.-C. - Ier siècle après. Lloris, Francisco Beltran and Diaz, Borja. El nacimiento de las culturas epigráficas en el occidente mediterráneo, CSIC, pp.121--130, 2018, Anejos de Archivo espanol de arqueologia, 85. ⟨halshs-03728350⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Writing, Semitic, Syriac. Nicholson, Oliver. The Oxford Dictionary of Late Antiquity, Oxford University Press, pp.1597, 2018. ⟨halshs-03728346⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La reine de Saba et l'arche perdue. L’Éthiopie. De la reine de Saba à Hailé Sélassié, pp.14--15, 2017, Les Collections de l’histoire, 74. ⟨halshs-03728351⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Savez-vous lire le guèze. L’Éthiopie. De la reine de Saba à Hailé Sélassié, pp.25, 2017, Les Collections de l’histoire, 74. ⟨halshs-03728352⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Langues et écritures croisées : quelques réflexions sur le monde phénico-punique. Briquel Chatonnet, Françoise and Bonnet, Corinne. Ekklèsia. Approches croisées d’histoire politique et religieuse. Mélanges offerts à Marie-Françoise Baslez, Presses universitaires du Midi, pp.99--106, 2017, Pallas : Revue d'études antiques, 104. ⟨halshs-03728377⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Naissance et développement des Eglises en monde syriaque. Chrétiens d’Orient. Deux mille ans d’histoire, Gallimard, pp.32--39, 2017. ⟨halshs-03728355⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. La christianisation dans et hors de l’empire romain. Les chrétiens d’Orient, Faton, pp.4--9, 2017, Dossiers d’archéologie, Hors Série, 33. ⟨halshs-03728357⟩
  • Frédérique Duyrat, Françoise Briquel Chatonnet, Jean-Marie Dentzer, Olivier Picard. Introduction. Henri Seyrig (1895-1973), Supplément 3 de Syria, pp.7-9, 2016. ⟨hal-03931094⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les inscriptions syriaques du Massif Calcaire de Syrie du Nord. G. Charpentier et V.Puech. Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne : hommages à Georges Tate, Lyon : Maison de l'Orient méditerranéen ; Paris : diff. De Boccard, pp.25-31, 2013, Topoï, Supplément 12. ⟨halshs-01057500⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Syriac as the language of Eastern Christianity. The Semitic languages : an international handbook, Berlin, De Gruyter, pp.652-659, 2012, Handbooks of international linguistics and communications sciences, 36, 978-3-11-018613-0. ⟨halshs-00863064⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Tituli palmyréniens. Hélène Cuvigny. Didymoi : une garnison romaine dans le désert oriental d'Égypte. II, Les textes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, pp.219-220, 2012, Fouilles de l'IFAO, 67. ⟨halshs-00860678⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Une jeune fille changée en jeune homme : homélie sur un miracle survenu dans le monastère couvent de Qartmin, dans le Tur Abdin. M.-A. Amir-Moezzi et alii. Pensée grecque et sagesse d'Orient. Hommage à Michel Tardieu, Brepols, pp.133-152, 2010, Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences Religieuses
 142. ⟨halshs-00460346⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Tarshish. Supplément au Dictionnaire de la Bible t. XIV, fasc. 77-78, Letouzey et Ané, pp.col. 1-8, 2008. ⟨hal-00334568⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Catherine Fauveaud-Brassaud. Ad majorem scientiae fructum. Le Corpus inscriptionum semiticarum dans les correspondances conservées à l'Institut de France. C. Bonnet et V. Krings. S'écrire et écrire sur l'Antiquité. L'apport des correspondances à l'histoire des travaux scientifiques, Jérôme Millon, pp.215-228, 2008. ⟨hal-00334567⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, Joseph Moukarzel. Découverte d'une inscription syriaque mentionnant l'évêque Rabbula. Malphono w-Rabo d-Malphone, Festschrift for Sebastian P. Brock, Gorgias Press, pp.21-29, 2008. ⟨halshs-00460350⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Catherine Apicella. Réflexions à propos de l'inscription d'Abdmiskar. C. Roche. D'Ougarit à Jérusalem. Mélanges en l'honneur de Pierre Bordreuil, De Boccard, pp.177-182, 2008, Orient et Méditerranée 2. ⟨halshs-00460348⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet, André Binggeli. Un cas très ancien de garshouni ? Quelques réflexions sur le manuscrit BL Add. 14644. Pier Giorgio BORBONE, Allessandro MENGOZZI & Mauro TOSCO. Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, Wiesbaden, Harrassowitz, pp.141-147, 2006. ⟨halshs-00869013⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, André Binggeli. Un cas très ancien de garshouni ? Quelques réflexions sur le manuscrit British Library Add 14644. P.G. Borbone, A. Mengozzi et M. Tosco. Loquentes Linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, Harrassowitz, pp.141-148, 2006. ⟨hal-00278269⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Le vocabulaire de la construction en phénicien et punique. Hommage offerts à Jean Margueron, Brepols, pp.501-507, 2006, Subartu XVII. ⟨halshs-00334719⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Onomastique phénicienne et religion. M.-F. Baslez et F. Prévost. Prosopographie et histoire religieuse. Actes du colloque tenu en l'Université Paris XII-Val de Marne les 27 et 28 octobre 2000, De Boccard, pp.135-143, 2005, De l'archéologie à l'histoire. ⟨halshs-00334638⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. L'histoire et la sagesse d'Ahiqar : fortune littéraire de l'histoire d'un dignitaire araméen à la cour assyrienne. J.-L. Bacqué-Grammont, A. Pino et S. Khoury. D'un Orient l'autre. Actes des 3e Journées de l'Orient, Bordeaux, 2-4octobre 2002, Peeters, pp.17-40, 2005, Cahiers de la société asiatique, nouvelle série IV. ⟨halshs-00334715⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. De l'intérêt de l'étude du garshouni et des manuscrits écrits selon ce système. L'Orient Chrétien dans l'Empire musulman, en hommage au Professeur Gérard Troupeau, Editions de Paris, pp.463-475, 2005, Studia Arabica III. ⟨hal-00278273⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les manuscrits syriaques. M. Atallah. Art et littérature syriaques, CERO, Antélias (Liban), pp.43-73, 2005, Nos sources. ⟨halshs-00334710⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Arwad et Sumur : problèmes géostratégiques de Phénicie septentrionale. Atti del Vo Congresso Internazionale di studi fenici e punici, Palerme, 1-8 octobre 2000, Université de Palerme, pp.23-26, 2005. ⟨halshs-00334714⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. The newly published Aramaic inscription of Yanouh (Lebanon) and the question of the Itureans. Omar al-Ghul and Afaf Zeyadeh. Proceedings of Yarmouk Second Annual Colloquium on Epigraphy and Ancient Writings 7th-9th october 2003, Yarmoukh University, pp.1-10, 2005. ⟨hal-00278287⟩
  • Khaled As'Ad, Françoise Briquel Chatonnet, Jean-Baptiste Yon. The Sacred Banquets at Palmyra and the Function of the Tesserae: Reflections on the Tokens Found in the Arsu Temple. Eleonora Cussini. A Journey to Palmyra. Collected Essays to Remember Delbert R. Hillers, 22, Brill, pp.1-10, 2005, Culture and History of the Ancient Near East, 978-90-04-12418-9. ⟨10.1163/9789047404194_006⟩. ⟨halshs-00334628⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Françoise Briquel Chatonnet. Les inscriptions de Syrie et de Turquie. F. BRIQUEL-CHATONNET, M. DEBIÉ & A. DESREUMAUX. Les Inscriptions syriaques, Geuthner, pp.15-27, 2004, Etudes syriaques I. ⟨halshs-00868998⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, Jacob Thekeparampil. Témoignages épigraphiques syriaques des Églises du Kérala. F. Briquel Chatonnet, M. Debié, A. Desreumaux. Les inscriptions syriaques, Geuthner, pp.155-168, 2004, Etudes syriaques 1. ⟨halshs-00334689⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet. Les manuscrits syriaques d'Antioche. Antioche de Syrie. Histoire, images et traces de la ville antique, Actes du colloque de Lyon, octobre 2001, Maison de l'Orient et de la Méditerranée, pp.543-553, 2004, Suppléments à Topoi. ⟨halshs-00334692⟩
  • Alain Jacques Paul Desreumaux, Jacob Thekeparampil, Françoise Briquel Chatonnet. Les inscriptions syriaques du Kérala (Inde). F. BRIQUEL-CHATONNET, M. DEBIÉ & A. DESREUMAUX. Les Inscriptions syriaques, Geuthner, pp.155-168, 2004. ⟨halshs-00869007⟩
  • Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux. Les inscriptions syriaques de Turquie et de Syrie. F. Briquel Chatonnet, M. Debié, A. Desreumaux. Les inscriptions syriaques, Geuthner, pp.15-27, 2004, Etudes syriaques 1. ⟨halshs-00334687⟩

Documents récupérés de l'archive ouverte HAL logo

Archives bibliographiques (avant 2017)

Liste des publications de F. BRIQUEL CHATONNET

    (date de mise à jour : 5 septembre 2018)