Ancient Jewish Texts and Greek Culture

Summary:

This volume is composed of the proceedings of a three-day conference (23rd-25th November 2018 / University of Cyprus, Nicosia, Cyprus). It examines the various dynamic relations between two intellectual universes, Greek culture and Jewish texts written in Greek during the Hellenistic and Roman imperial periods, in various places of the Mediterranean area. The volume gathers several papers on key writers and thinkers of this era, like Philo and Josephus, and traces the meandric cross-references between two major traditions of thought in Antiquity. A large part of this critical assessment is devoted to the study of the Bible and of its relations to the major philosophical currents of these centuries. The books of Isaiah, the Maccabees, the Wisdom of Solomon and even the history of the Greek version of the Pentateuch are thoroughly examined. Finally, the complex networking of the Christian Apostles Paul and Barnabas in the historical context of the birth of a new religion, which extended from the Eastern Mediterranean and Asia Minor to Rome itself, is looked upon from a new perspective.

Ce volume réunit les actes d’un colloque de trois jours (23-25 novembre 2018 / Université de Chypre, Nicosie, Chypre). Il examine les diverses relations dynamiques entre deux univers intellectuels, la culture grecque et les textes juifs écrits en grec pendant les périodes hellénistique et impériale romaine, dans divers endroits du bassin méditerranéen. Le volume rassemble plusieurs articles sur des écrivains et des penseurs clés de cette époque, comme Philon et Josèphe, et retrace les références croisées entre deux traditions de pensée majeures de l’Antiquité. Une grande partie de cette évaluation critique est consacrée à l’étude de la Bible et de ses relations avec les grands courants philosophiques de cette époque. Les livres d’Isaïe, des Maccabées, de la Sagesse de Salomon ou encore l’histoire de la version grecque du Pentateuque font l’objet d’un examen approfondi. Enfin, le réseau complexe des apôtres chrétiens Paul et Barnabé dans le contexte historique de la naissance d’une nouvelle religion, qui s’étendait de la Méditerranée orientale et de l’Asie mineure jusqu’à Rome elle-même, est abordé sous un angle nouveau.