Michèle COLTELLONI-TRANNOY

Fonctions et responsabilités

Professeur, Histoire romaine, Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Thèmes de recherche

  •  Royaumes africains
    • Les royaumes maures et numides :
      Une réalité territoriale mouvante et qui ne fut jamais clairement définie, un pouvoir en mutation sur deux siècles, des relations évolutives entre rois et cités, des identités régionales qui s’affirment à l’époque tardive, l’ouverture à l’univers méditerranéen (cadre dans lequel s’inscrivent les relations des royaumes africains avec les grandes puissances du temps) : telles sont les difficultés et les problématiques qui se posent aux historiens s’intéressant à cette époque de l’Afrique.
    • Aspects de l’hellénisme africain :
      Ce champ de recherche consiste à étudier les différentes manifestations de l’Hellénisme en l’Afrique du Nord, dans les royaumes et les provinces, aussi bien les réalités linguistiques (épigraphie, plurilinguisme) que sociales (statut des locuteurs du grec, migrations, piété) et politiques (intégration des Grecs dans les cités d’Afrique). La diffusion de la culture grecque dans l’Afrique antique occidentale, qui n’a jamais été une terre colonisée par les Grecs, est restée secondaire par rapport aux cultures dominantes (libyque, punique et latine). Elle est cependant un élément à verser au dossier de l’originalité africaine. Deux facteurs conjoints en expliquent l’ancienneté et la longévité. D’une part, on peut suivre la présence d’hellénophones (commerçants, artisans, lettrés, soldats, esclaves) dans ces régions depuis le VIIIe s. jusqu’à l’époque arabe. Mais il faut compter aussi avec l’attraction que la Grèce a opérée sur les élites africaines comme sur toutes les élites du monde méditerranéen. Ainsi, une documentation assez variée, épigraphique et archéologique, permet-elle de tracer les contours des populations qui faisaient usage du grec ou plutôt de plusieurs grecs (le grec classique ou celui de la koinè), mais aussi des langues locales (libyque, punique, latin).
  • L’Histoire romaine de Cassius Dion

Un premier travail a fait l’objet de mon Habilitation à diriger les recherches : Traduction, notes et introduction générale des livres 59-60 de l’Histoire romaine (Caligula, Claude). Par ailleurs, je participe au projet ANR Dioneia (2012-2015) dont le « porteur » est Bordeaux III, en tant que partenaire Paris IV du projet. L’objectif de ce travail collectif est double : continuer le projet éditorial aux Belles Lettres ; élaborer une monographie de l’historien, Relire Cassius Dion. Cinquante ans après Fergus Millar.

  • Le topos de la « folie » dans l’histoire romaine.
    Le discours polémique grec a transmis aux Romains certains éléments de disqualification des impies et des tyrans, qui ont servi de trame aux portraits des « mauvais » empereurs et avant eux à des figures exemplaires de la République : le topos du furor (ou mania en grec) concentre l’ensemble de ces éléments transgressifs qui dessinaient à Rome le contour de la personne physique et morale du tyran.

Informations complémentaires

Cursus
1979-1984 : Élève de l’École Normale Supérieure du Boulevard Jourdan.
1981 : Agrégation de Lettres Classiques.
Novembre 1988 : Doctorat d’Université, soutenu à Paris IV, sous la direction de J. Desanges. Sujet : « Le royaume de Maurétanie (25 av. J.C.-40 apr. J.C.). L’expérience d’un protectorat en Méditerranée occidentale ».
Novembre 2004 : Habilitation à diriger des recherches en Histoire ancienne : « Dion Cassius, Histoire romaine, livres 59-61 : Introduction, traduction et notes ».

Enseignement
1987-1990 : professeur de Lettres Classiques au collège d’Hérouville-Saint-Clair et au Lycée Salvador Allende, à Hérouville-Saint-Clair (Calvados).
1990-1993 : ATER en Histoire romaine à l’Université de Paris X-Nanterre.
1993-1998 : Maître de Conférences en Histoire romaine à l’Université Lyon II-Lumière.
1998-2007 : Maître de Conférences en Histoire romaine à l’Université Paris-Est /Marne-la-Vallée.
2007-2009 : Professeur d’Histoire romaine à l’université Paris Est/Marne-la-Vallée.
2009- : Professeur d’Histoire romaine à l’université Paris-Sorbonne.

Responsabilités actuelles

Directrice de l’UFR d’Histoire
Présidente de la section Histoire et Archéologie des civilisations antiques du CTHS
Directrice de la revue Karthago
Directrice de la Bibliographie analytique de l’Afrique antique.

Bibliographie sélective

« L’usage du grec dans l’Afrique antique », dans Cl. Briand (dir.), Identités et cultures dans l’Algérie antique, Actes du colloque organisé par l’Université de Rouen, mai 2003, Rouen, 2005, p. 69-117.
« Les épitaphes grecques versifiées de l’Afrique du Nord (1) : le milieu social», dans M. Coltelloni Trannoy et d’A.-E. Veïsse (dir.), Actes de la table-ronde de Marne-la-Vallée, 18 novembre 2005, « D’Alexandrie à Tanger : plurilinguisme et contacts culturels dans l’Afrique antique, Ktéma, 32, 2007, p. 207-232.
« L’apport du grec à la connaissance des toponymes et des ethnonymes, dans l’Afrique antique », Communication présentée lors du Colloque de la SEMPAM, Porto Conte, 2007, à paraître.
« Les communautés grecques dans les cités africaines à l’époque préromaine : les cas de Carthage, Cirta, Thuburnica », à paraître dans la REG.
« La piété des Grecs dans l’Afrique romaine », à paraître dans le BCTHS.
« Les épitaphes grecques versifiées de l’Afrique du Nord (2) : les bilinguismes », à paraître au BCTHS.
« Jeux de mots, jeux de langues en Afrique romaine », à paraître dans les Hommages en l’honneur d’André Laronde (septembre 2010), à paraître chez De Boccard.
En préparation : Corpus des inscriptions grecques d’Afrique du Nord.

« Les vêtements dans les présages, de la République à L’empire », dans Y. Le Bohec (dir.), État et société aux derniers siècles de la république romaine. Hommages à Fr. Hinard, Paris, 2010, p. 39-62.
« L’atimie dans l’Histoire romaine de Cassius Dion », communication présentée lors du colloque « La trahison dans l’Antiquité », septembre 2011.
« La notion de thauma dans l’Histoire romaine de Dion Cassius ».
Cassius Dion, Histoire romaine, 59/61 : publication du volume prévue en 2013 dans la collection des Belles Lettres.

« Le corps du prince furieux, image de la terreur politique », dans Urso G. P. (dir.), Terror et pavor. Violenza, intimidazione, clandestinità nel mondo antico. Actes du colloque international de Cividale del Friuli, septembre 2005, Milan, 2006, p. 301-333.
« L’ancêtre du mauvais empereur : le tyran républicain », dans Sotinel Cl. et Sartre M. (dir.), L’usage du passé, entre Antiquité tardive et Haut Moyen Âge, Hommages à Brigitte Beaujard, Tours, 2008, p. 13-28.

Organisation de colloques

Journée d’étude « Le Cercle du Détroit en question », 14 janvier 2012, Maison de la recherche : réflexion sur la problématique attachée aux deux rives du détroit de Gibraltar dans l’Antiquité.

 

Bibliographie HAL



38 documents

Articles dans une revue

  • Michèle Coltelloni-Trannoy. Les religions de l’Afrique du Nord antique dans la littérature classique. Revista de Historio, 2021, Revistz de Historiografia, Historiography of Religion in Ancient North Africa (36), pp.33 - 51. ⟨10.20318/revhisto.2021.6548⟩. ⟨hal-03882141⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. « In memoriam : Christine Hamdoune (1950-2019) ». Antiquités Africaines, 2020, 56, p. 11-14. ⟨hal-03890550⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy. La place du thauma dans l’Histoire romaine de Cassius Dion. Ktèma : Civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, 2017, 42, pp.219-232. ⟨halshs-01670136⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. La place du thauma dans l’Histoire romaine de Cassius Dion. Ktèma : Civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, 2017, 42, pp.219-231. ⟨hal-03832566⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy. Les rois de l’empire, entre 70 av. J.-C. et 73 apr. J.-C. Michèle Coltelloni-Trannoy. Pallas. Revue d'études antiques, 2014, 96, pp.91-109. ⟨halshs-01118169⟩

Communications dans un congrès

  • Michèle Coltelloni Trannoy. « Les institutions du royaume de Maurétanie : l’apport de l’épigraphie de Caesarea ». L'Africa romana, Paola Ruggeri, Samir Aounallah, Frédéric Hurlet, Dec 2022, Sbeïtla, Tunisie. ⟨hal-03890595⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, S. Aounallah. De Byrsa à Carthage. Carthage. Histoire et monuments, 2018, Tunis, Unknown Region. pp.57--63. ⟨halshs-03825873⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy. Carthage romaine d’après les textes anciens : bilan critique. Carthage. Histoire et monuments, 2018, Tunis, Unknown Region. pp.217--232. ⟨halshs-03825872⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy. La géographie dans l’Histoire romaine de Cassius Dion. Histoire et géographie chez les auteurs grecs d’époque romaine, 2018, Paris, Unknown Region. pp.165--184. ⟨halshs-03825874⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. Les traces du grec dans l’épigraphie africaine officielle. XXIIe Rencontre franco-italienne sur l’épigraphie du monde romain, Autun, Pratique du grec dans l’occident latinophone, Bordeaux, 2021, F. Chausson, A. Hostin, B. Rossignol, Jun 2017, Autun, France. pp.31-50. ⟨hal-03832534⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. Écrire en grec en Afrique : le travail des ateliers. La culture de l’écrit en Méditerranée occidentale à travers les pratiques épigraphiques. Actes du Colloque international de Paris, 1-2-3 juin 2017, Jun 2017, Paris, France. ⟨hal-03837432⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. La géographie dans l’Histoire romaine de Cassius Dion. Histoire et géographie chez les auteurs grecs de Rome (République et Empire), Coltelloni-Trannoy M. et S. Morlet (dir.), 2017, Paris, France. pp.165-184. ⟨hal-03845113⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. Le bestiaire des monnaies africaines. XIe Colloque international Histoire et Archéologie de l'Afrique du Nord (Aix-en-Provence - Marseille, 8-14 octobre 2014), Oct 2014, Aix-en-Provence et Marseille, France. pp.243-253. ⟨hal-03832563⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. Le langage des pierres : le mot et l'image sur les stèles votives et funéraires de Caesarea de Maurétanie (Cherchell, Algérie). 139e congrès des Sociétés savantes (Nîmes, 5-10 mai 2014), May 2014, Nîmes, France. pp.139-158. ⟨hal-03832515⟩

Proceedings/Recueil des communications

  • Michèle Coltelloni Trannoy. A nouveau sur la gens Bacchuiana et le Saturne d'Achaïe. Semitica et Classica Supplementa (3), Brepols, pp.174-188, 2021, LRBT : Dall'archeologia all'epigrafia. Studi in onore di Maria Giulia Amadasi Guzzo. ⟨halshs-03828692⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. Le mauvais empereur. L’inné et l’acquis. Garnier, pp.223-248, 2021, Caractères et morales dans les sociétés anciennes. ⟨hal-03831355⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy, Sébastien Morlet. Histoire et géographie chez les auteurs grecs de Rome (République et Empire), Paris (coll. Orient et Méditerranée, 29). 2018. ⟨hal-03845048⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. La traduction, sa nécessité, ses ambiguïtés et ses pièges, dans 139e congrès des Sociétés savantes (Nîmes, 5-10 mai 2014), Paris, éd. électronique du CTHS, 2017.. 2017. ⟨hal-03845040⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, Virginie Bridoux, Véronique Brouquier-Reddé. Le Cercle du Détroit dans l'Antiquité : l'héritage de Miguel Tarradell. Michèle Coltelloni-Trannoy, Virginie Bridoux, Véronique Brouquier-Reddé. Le Cercle du détroit en question, Jan 2012, Paris, France. XXIX, Peeters, pp.172 2016, Karthago. ⟨halshs-01475332⟩

N°spécial de revue/special issue

  • Edith Parmentier, Michèle Coltelloni-Trannoy. Famille et société dans le monde grec, en Italie et à Rome du Ve au IIe siècle av. J.-C : Actes du colloque de la SoPHAU, Université Paris Sorbonne 17 juin 2017 / textes réunis et présentés par Michèle Coltelloni-Trannoy et Édith Parmentier. Coltelloni-Trannoy, Michèle; Parmentier, Édith. Famille et société dans le monde grec, en Italie et à Rome du Ve au IIe siècle avant J.-C, Jun 2017, Paris, Pallas. Revue d'études antiques, Hors série, 271 p., 2017. ⟨hal-02536485⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)

  • Michèle Coltelloni-Trannoy, C. Briand-Ponsart, Stéphanie Guédon (Dir.). Bibliographie analytique de l’Afrique antique, 48 (2014). École française de Rome, 2021. ⟨halshs-03825876⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, C. Briand-Ponsart, Stéphanie Guédon (Dir.). Bibliographie analytique de l’Afrique antique, 49 (2015). École française de Rome, 2021. ⟨halshs-03825877⟩
  • C. Briand-Ponsart, Michèle Coltelloni Trannoy, Stéphanie Guédon. Bibliographie analytique de l’Afrique antique, 47 (2013). Michèle Coltelloni Trannoy, Claude Briand-Ponsart, Séphanie Guédon. École française de Rome, 47, 2019, Bibliographie analytique de l’Afrique antique. ⟨halshs-03825869⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, C. Briand-Ponsart, Stéphanie Guédon. Bibliographie analytique de l’Afrique antique. École française de Rome, XLVI (2012), 2018. ⟨halshs-03825875⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy (Dir.). Karthago. XXXI, 2018. ⟨halshs-03825870⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, Sébastien Morlet (Dir.). Histoire et géographie chez les auteurs grecs d’époque romaine. Coltelloni-Trannoy, Michèle and Morlet, Sébastien. De Boccard, 2018, Orient & Méditerranée, 29. ⟨halshs-03825868⟩
  • Michèle Coltelloni-Trannoy, Virginie Bridoux, Véronique Brouquier-Reddé (Dir.). Le Détroit de Gibraltar dans l'Antiquité : l'héritage de Miguel Tarradell. Michèle Coltelloni-Trannoy; Virginie Bridoux; Véronique Brouquier-Reddé. Peeters, XXIX (2014-2015), pp.138, 2016, Karthago : Revue d’archéologie méditerranéenne. ⟨halshs-01452727⟩
  • Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Michèle Coltelloni-Trannoy, Michel Molin, Gianpaolo Urso (Dir.). Cassius Dion : nouvelles lectures. Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Michèle Coltelloni-Trannoy, Michel Molin, Gianpaolo Urso. Ausonius Editions, 2 vol. (881 p.), 2016, Scripta antiqua 94, 978-2-35613-175-1. ⟨hal-01451942⟩
  • Claude Briand-Ponsart, M. Coltelloni-Trannoy. Bibliographie Analytique de l'Afrique Antique. XXXVII (2006). École Française de Rome, Rome, 130 p., 2013. ⟨hal-00934014⟩
  • René Rebuffat, Limane Hassan, Aomar Akerraz, Véronique Brouquier-Reddé, Michèle Coltelloni-Trannoy (Dir.). Carte archéologique du Maroc antique. : Le bassin du Sebou. . Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, 2, pp.91, 2012, A l'embouchure du Sebou : cartes : Kénitra - Sidi Yahia du Gharb. ⟨halshs-01462193⟩
  • Claude Briand-Ponsart, M. Coltelloni-Trannoy. Bibliographie Analytique de l'Afrique Antique. XXXIX (2005). École Française de Rome, Rome, 116 p., 2012. ⟨hal-00934004⟩
  • Claude Briand-Ponsart, M. Coltelloni-Trannoy. Bibliographie Analytique de l'Afrique Antique. XXXVIII (2004). Rome, École française de Rome, 138 p., 2011. ⟨hal-00787548⟩

Chapitres d'ouvrage

  • Michèle Coltelloni-Trannoy. Carthage phénico-punique d’après les textes anciens : bilan critique. Aounallah S., Mastino A. (dir.). Carthage. Maîtresse de la Méditerranée, capitale de l'Afrique, pp.25-48, 2018, Histoire et monuments, I. ⟨halshs-03825871⟩
  • Gianpaolo Urso, Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Michèle Coltelloni-Trannoy, Michel Molin. Introduction. Valérie Fromentin, Estelle Bertrand, Michèle Coltelloni-Trannoy, Michel Molin, Gianpaolo Urso. Cassius Dion : nouvelles lectures, 1, Ausonius, pp.11-16, 2016. ⟨hal-01737090⟩

Autres publications

  • Michèle Coltelloni Trannoy. Bibliographie analytique de l’Afrique antique, L(2016), Rome, 2021. 2021. ⟨hal-03837462⟩
  • Edouard Bertrand, Michèle Coltelloni-Trannoy, M. Molin, Valérie Fromentin. Rapports intermédiaires à 6, 18 et 30 mois et rapport final du projet ANR Dioneia (2011-2015). 2015. ⟨hal-01770193⟩

Pré-publications, Documents de travail

  • Michèle Coltelloni Trannoy. « L’Afrique de Pline l’Ancien », dans Traina G. et Vial-Logeay A. (éds.), L’inventaire du monde de Pline l’Ancien. Des colonnes d’Hercule aux confins de l’Afrique et de l’Asie, Bordeaux (Ausonius), 2022, p. 151-168.. 2017. ⟨hal-03837446⟩
  • Michèle Coltelloni Trannoy. La culture de l’écrit en Méditerranée occidentale à travers les pratiques épigraphiques. Actes du Colloque international de Paris, 1-2-3 juin 2017. 2017. ⟨hal-03837421⟩