Membres statutaires   

Iyas HASSAN

Professeur, Sorbonne Université - Lettres


Contact : iyas.hassan@sorbonne-universite.fr

Thèmes de recherche

  • Histoire de la littérature arabe prémoderne
  • Formation des genres narratifs arabes entre adab et sources religieuses (VIIe-XIIe s.)
  • Romans populaires arabes (sīra-s)
  • Le qaṣaṣ arabe en Afrique subsaharienne

Programmes de recherche en cours

  • Genèse et évolution du récit littéraire arabe. Nouvelles perspectives (GenèR). Institut français du Proche-Orient, Beyrouth, depuis 2014
    http://www.ifporient.org/gener/
  • Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au XXIe siècle (LiPoL). Programme financé par l’Agence Nationale de la Recherche, 2020-2024 (ANR-19-CE27-0024).
    https://lipol.hypotheses.org

Responsabilités scientifiques, pédagogiques et administratives

  • Responsable du programme HoRÉA (Horizons de Renouvellement des Études Arabes ; avec Éric Vallet), GIS Moyen-Orient et Mondes Musulmans.
    http://majlis-remomm.fr/72255
  • Directeur adjoint de l’UFR des études arabes et hébraïques, Sorbonne Université
  • Membre du jury du concours d’agrégation externe d’arabe (depuis 2020)
  • Président du jury du prix Michel Seurat (2021 et 2022)
  • Membre du jury du prix Michel Seurat (2019 et 2020)
  • Membre du comité de pilotage du programme Bourses Arabisantes, MESRI (depuis 2019)
  • Responsable pédagogique du Diplôme Universitaire Professionnel de Traduction Français-Arabe (TRAFA). Université Lumière Lyon 2 et Institut Français d’Égypte, antennes d’Héliopolis et d’Alexandrie (2018 et 2019)
  • Responsable pédagogique du Stage de langue arabe en vue de la recherche, Institut français du Proche-Orient, Amman (2015-2016).

Responsabilités éditoriales

Parcours

  • Depuis 2020 : Professeur des Universités, Sorbonne Université
  • 2017-2020 : Maître de Conférences, Université Lumière Lyon 2
  • 2014-2017 : Chargé de Mission - Chercheur, Institut français du Proche-Orient, Beyrouth

Organisation d’événements scientifiques

  • Colloque : « Les prophètes itinérants. Réécritures, appropriations et métamorphoses des figures prophétiques dans les textes religieux, littéraires et historiographiques de l’islam prémoderne ». Événement co-organisé avec Mehdi Azaiez (Université Catholique de Louvain) et Rémy Gareil (UMR 5648). Paris, 16-17 septembre 2021.
    https://https://prophetes.sciencesconf.org
  • Atelier de recherche : « Littérature populaire arabe. Épistémologie et perspectives ». 4e congrès du GIS Moyen-Orient et les Mondes Musulmans, Aix-Marseille Université, 28 juin 2021
  • Séminaire : « L’œuvre coranique : Esthétique, art narratif et histoire littéraire de l’antiquité tardive ». En partenariat avec l’Université de Lorraine. Événement co-organisé avec Mehdi Azaiez. Maison des Passages, Lyon, Janvier-Juin 2020
    https://www.mehdi-azaiez.org/IMG/pdf/flyer_20s_c3_a9minaire_20impression.pdf
  • Atelier de recherche : « Multigénéricité et transgénéricité : l’adab comme espace global ». 3e congrès du GIS Moyen-Orient et les Mondes Musulmans, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 03 Juillet 2019.
    https://congres-gismomm.sciencesconf.org/data/pages/Atelier_154.pdf
  • Colloque : « Parcours d’Hommes, portrait d’une littérature. Le récit de vie et ses fonctions dans les sources arabes classiques ». En partenariat avec l’Université de La Manouba, Hammamet, 4-6 octobre 2017.
    http://www.ifporient.org/node/1978
  • Colloque : « Aux sources de la tradition narrative arabe. Les frontières du littéraire et le rôle des genres religieux, biographiques et historiographiques (VIIe-Xe siècles apr. J-C) ». En partenariat avec l’Université Saint-Joseph, Beyrouth, 20-22 mai 2015. http://www.ifporient.org/node/1474

Coordination d’événements de vulgarisation

Publications

Articles parus dans des revues à comité de lecture et ouvrage collectif

  • Hassan Iyas, « La passerelle ottomane. Formes et fonctions de la référence turque dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ », in Schlaepfer A. et Bourmaud, P. et Hassan, I. et (dir.), Fantômes d’Empire : persistances et revendications d’ottomanité(s) dans les espaces post-ottomans, numéro thématique de REMMM 148, 2021, p. 75-86.
  • Hassan Iyas, « La littérature arabe et son corpus. Questions disciplinaires », in Hassan, I. (dir.), La littérature aux marges du adab. Regards croisés sur la prose arabe classique, Marseille et Beyrouth, Diacritiques Éditions et Presses de l’Ifpo, 2017, p. 10-30.
  • Hassan Iyas, « Šarḥ ou gloses poétiques. Considérations sur le développement d’un genre prosaïque arabe », in Hassan, I. (dir.), La littérature aux marges du adab. Regards croisés sur la prose arabe classique, Marseille et Beyrouth, Diacritiques Éditions et Presses de l’Ifpo, 2017, p. 174-216.
  • Hassan Iyas, « Langue nomade en cour impériale. L’arabe d’Ibn al-Muqaffaʿ entre deux ères », in Bulletin d’Études Orientales 65, 2016, p. 221-246.
  • Hassan Iyas, « La cène des deux prophètes : parcours d’un apocryphe. L’institutionnel, le merveilleux et le littéraire à la table d’Ilyās », in Synergie – Monde arabe, n°6, Gerflint, Paris, 2009, p. 219-247.
  • Hassan Iyas, « Les ombres fécondes : une scène de bataille dans la muʿallaqa de ʿAntara b. Šaddād al-ʿAbsī. Approche narratologique », in Synergies – Monde arabe, n° 5 – numéro spécial : Les muʿallaqāt et autres poèmes préislamiques : autour des traductions de Pierre Larcher, Gerflint, Paris, 2008, p.169-189.
  • Hassan Iyas, « Métafiction : Lorsque le monde fictionnel de Zakariyyā Tāmir se regarde dans ses miroirs », in Bulletin d’Etudes Orientales 55, 2003, p. 193-207.

Ouvrages
Monographie

  • Hassan Iyas, Le religieux, le narratif et le littéraire. Coran et exégèse coranique dans l’histoire de la littérature arabe, Paris et Beyrouth, Geuthner et Presses de l’Ifpo, 2019, 496 p.

Édition critique

  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.18, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2022, 472 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.17, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2020, 449 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.16, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2018, 480 p.
  • Hassan Iyas (édition, traduction et commentaire), Moïse l’africain. Migration de récits et brassage de mythologies en Afrique Subsaharienne, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2018, 144 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.15, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2017, 480 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.14, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2016, 472 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al riwāya al šāmiyya, t.13, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2015, 485 p.
  • Hassan Iyas et Bohas Georges (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.12, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2014, 437 p.

Traduction

  • Hassan Iyas et Šḥayyid, Ǧamal (trad. française), al-Ḥallāq, B. (auteur), Ǧibrān. Ḥadāṯa ʿarabiyya : ḏāt tatakawwan wa adab yatağaddad. al-Munaẓẓama al-ʿarabiyya li l-tarğama. Beyrouth, 2013. Traduction de Gibran et la refondation littéraire arabe, Paris, Actes Sud, 2008, 560 p.

Direction d’ouvrage collectif