Alessia GUARDASOLE

Fonctions et responsabilités

• Directrice de l’équipe « Médecine grecque et littérature technique
• Secrétaire de rédaction de la Revue des Études grecques (2002 -)
• Bibliothécaire de l’Association pour l’Encouragement des Études grecques en France (2017-)
• Membre élue du Comité National du CNRS, Section 32 (2008-2012; 2021-)

Thèmes de recherche

Spécialiste d’histoire de la littérature médicale grecque depuis l’Antiquité à l’époque byzantine.

• Préparation de l’édition critique et traduction du traité de Galien Sur la composition des médicaments selon les lieux, dans la CUF.
• Études sur les manuscrits de Galien témoins de fragments inédits de médecins byzantins interpolés dans le texte galénique et sur les manuscrits copies d’impression de l’édition princeps Aldine (1525).
• L’héritage des médecines alexandrine et galénique dans l’œuvre d’Oribase, Alexandre de Tralles, Aétius, Paul d’Egine, Théophane Chrysobalantès.
• Collaboratrice du groupe de travail coordonné par A. Pietrobelli (Université Besançon) sur l’influence du savoir médical oriental sur la littérature médicale grecque : étude de l’œuvre de Siméon Seth (XIe s.).
• Co-responsable du projet scientifique IsAntiq (SU) « Physiologies médicales et philosophiques (Ve s. AEC-Ve s. EC) ».

Informations complémentaires

Enseignement

Responsable du séminaire d’introduction à l’histoire de la médecine grecque Les médecins et leurs sociétés, dans le cycle de formation « Histoire des traditions savantes dans les sociétés méditerranéennes antiques ».

Bibliographie HAL

Archives bibliographiques (avant 2017)

Liste des publications (janvier 2022) :

– Ouvrages de recherche

Eraclide di Taranto. Frammenti. Testo critico, introduzione, traduzione e commentario a cura di A.G. («Speculum», 18), Naples, D’Auria, 1997, p. 336.

Tragedia e medicina nell’Atene del V secolo a.C. («Speculum», 22), Naples, D’Auria, 2000, p. 300.

HIPPOCRATE Tome IV, 1ère partie. Épidémies I et III, Texte établi, traduit et annoté par J. Jouanna, avec la coll. de A. Anastassiou et A. Guardasole, “C.U.F.”, Paris, Les Belles Lettres, 2016, CCXXIV + 492 p. (dont 114 doubles).

– Direction d’ouvrages

(en collaboration avec V. Boudon−Millot et C. Magdelaine), La science médicale antique : nouveaux regards. Etudes réunies en l’honneur de J. Jouanna, coll. Bibliothèque Historique et Littéraire, 2007, 486 p.

– Articles de recherche dans des revues avec comité de lecture et contribution à des ouvrages de recherche

«Per la posizione di Eraclide di Taranto nella storia del pensiero medico», Κοινωνία XIX/1 (1995), p. 63-69.

«Elementi di fisiologia e metodologia di ricerca empirica in un frammento di Eraclide di Taranto», Atti Accademia Pontaniana XLV (1996), p. 315-325.

«Galeno e i tragici greci», Atti Accademia Pontaniana n.s. XLVIII (1999), p. 431-449 = J.A. López Férez (éd.), Actas de las VII Jornadas Internacionales: Estudios actuales sobre textos griegos (Galeno: lengua, composición literaria y estilo) (Madrid, 27-30 de octubre de 1999), Madrid, UNED.

«Sui frammenti dell’autobiografia poetica di Giorgio Pachimere», Atti del VI congresso nazionale dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (Catania-Messina 2-5 octobre 2000), Siculorum Gymnasium LVII (2004), p. 379-395.

«Empiriker», in: Antike Medizin. Ein Lexikon, édité par K.-H. Leven, München, Beck Verlag, 2005, p. 254-255.

«Herakleides von Tarent», in: Antike Medizin. Ein Lexikon, édité par K.-H. Leven, München, Beck Verlag, 2005, p. 401-402.

«Quecksilber», in: Antike Medizin. Ein Lexikon, édité par K.-H. Leven, München, Beck Verlag, 2005, p. 745.

«Sophokles», in: Antike Medizin. Ein Lexikon, édité par K.-H. Leven, München, Beck Verlag, 2005, p. 821.

«Tragödie», in: Antike Medizin. Ein Lexikon, édité par K.-H. Leven, München, Beck Verlag, 2005, p. 872-873.

« Alessandro di Tralle », in A. Garzya éd., Medici bizantini, Oribasio di Pergamo, Aezio d’Amida, Alessandro di Tralle, Paolo d’Egina, Leone medico, Turin, UTET, 2006, p. 555−679.

(en collaboration avec R. Luiselli), «PL III/296C – Gal., de comp. med. sec. loc. IV 7», in Corpus dei Papiri Filosofici, (CPF), I.2**, Firenze, 2007, p. 52-60.

« Les Problemata hippocratiques : un exemple original de catéchisme et commentaire dans la tradition médicale et religieuse », dans Revue des Etudes grecques 120, 2007/1, p. 142−160.

« Un nouveau modèle de l’Aldine : le manuscrit Rosanbo 286 », in V. Boudon-Millot−A. Guardasole−C. Magdelaine éd., La science médicale antique : nouveaux regards, Mélanges offerts à M. Jacques Jouanna, Paris, Beauchesne, p. 235-247.

« Janus Cornarius éditeur et commentateur du traité de Galien Sur la composition des médicaments selon les lieux », dans Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, 33.3, n° hors série éd. F. Bourbon-R. Lo Presti, De Fabrica Artis Medicinae : Les redéfinitions de la médecine à la Renaissance, Toronto, Canadian Society for Renaissance Studies, 2011, p. 85-97.

« Les collyres ὀξυδορκικά dans la tradition médicale grecque », in I. Boehm – N. Rousseau éd., L’expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome. Hommages à Françoise Skoda, Paris, PUPS, 2014, p. 193-203.

« Les traités de pharmacologie de Galien et les extraits des médecins antérieurs : un témoignage important sur la formation du langage scientifique spécialisé », in S. Morlet éd., Lire en extraits. Lecture et production des textes de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge, Paris, PUPS, 2015, p. 73-89.

« Les extraits de Scribonius Largus transmis dans les traités de pharmacologie de Galien », Semitica & Classica, 8 (2015), p. 73‑88.

(en coll. avec M. Cronier-C. Magdelaine-A. Pietrobelli), « Galien en procès à Byzance : l’Antirrhétique de Syméon Seth », in Galenos 9 (2015), p. 71-121.

« La production pharmacologique du corpus galénique », dans le catalogue Au temps de Galien. Un médecin grec dans l’Empire romain. 26 mai-2 décembre 2018, Ed. Annie Verbanck-Piérard, Véronique Boudon-Millot et Danielle Gourevitch, Coédition Somogy éditions d’art / Musée royal de Mariemont, 2018, p. 195-209.

(en coll. avec J. Jouanna) « Une épigramme inédite sur Hippocrate jointe au Serment dans deux manuscrits : Laurentianus Plut. 74, 13 et Parisinus gr. 2596 », dans M.-L. Monfort-M. Witt, Mélanges en l’honneur de Klaus-Dietrich Fischer, Medicina nei Secoli vol. 31/3, Suppl. 2019, p. 523-540.

« La recette en vers de la thériaque d’Andromaque l’Ancien », dans V. Boudon-Millot-F. Micheau (éd.), La thériaque. Histoire d’un remède millénaire, Paris, Les Belles Lettres, 2020, p. 77-90.

« La thériaque à Constantinople et Alexandrie à l’époque byzantine (Aetius, Paul d’Égine et Théophane Chrysobalantes) », dans V. Boudon-Millot-F. Micheau (éd.), La thériaque. Histoire d’un remède millénaire, Paris, Les Belles Lettres, 2020, p. 137-161.

(en coll. avec J. Ricordel) « Tableaux comparatifs », dans V. Boudon-Millot-F. Micheau (éd.), La thériaque. Histoire d’un remède millénaire, Paris, Les Belles Lettres, 2020, p. 265-281.

« La δίαιτα en remplacement ou complément à la thérapie pharmacologique : le témoignage de Galien pharmacologue », dans N. Carlig-M. de Haro Sanchez-G. Nocchi Macedo-A. Ricciardetto (éd.), Le médecin et le livre. Mélanges en l’honneur de Marie-Hélène Marganne, Lecce, Pensa Multimedia, p. 447-461.

« Les remèdes κωλικά », dans F. Collard et Evelyne Samama (dir.), Histoire du ventre. Entrailles, tripes et boyaux. Antiquité, Moyen Âge, Epoque moderne, Paris, L’Harmattan, 2021, p. 151-163.

– Communications à des colloques (publiés), congrès, symposiums

«In margine alla tradizione a stampa del De compositione medicamentorum secundum locos di Galeno», A. Garzya-J. Jouanna (éd.), I testi medici greci: tradizione e ecdotica / Les textes médicaux grecs: tradition et ecdotique. Actes du IIIe Colloque int. (Naples, 15-18 octobre 1997) («Collectanea», 17), Naples, D’Auria, 1999, p. 241-248.

«Sul mesodo nella tragedia», dans: A. Garzya (éd.), Atti del Convegno Italo-Spagnolo « Idee e forme nel teatro greco/Ideas y formas en el teatro griego » (Napoli, 14-16 ottobre 1999) («Collectanea», 20), Naples, D’Auria, 2000, p. 199-212.

«La médecine hellénistique et la pharmacologie: les remèdes ‘mains des dieux’», communication présentée au Colloque « Calabre 2000 », Association CLELIA-École Normale Supérieure (Amantea, 24-27 août 2000), Lalies XXI (2001), p. 97-112.

«Nuovi escerti di Oribasio», dans U. Criscuolo (éd.), Da Costantino a Teodosio il Grande : Cultura, società, diritto. Atti del Convegno Internazionale (Napoli, 26-28 aprile 2001), Naples, M. D’Auria Editore, 2003, p. 177-196.

«Prose rythmique et ecdotique médicale: le cas des Problèmes “hippocratiques”», A. Garzya-J. Jouanna (éd.), Transmission et ecdotique des textes médicaux grecs. Actes du IVe Colloque International (Paris, 17-21 mai 2001), (« Collectanea », 21), Naples, D’Auria, 2003, p. 187-197.

«Alexandre de Tralles et les remèdes naturels», dans F. Collard-E. Samama (éd.), Mires, physiciens, barbiers et charlatans. Les marges de la médecine de l’Antiquité aux débuts de l’époque moderne, Langres, D. Guéniot, 2004, p. 81-99.

«Sur l’editio princeps d’Alexandre de Tralles», dans V. Boudon-Millot–G. Cobolet (éd.), Lire les médecins grecs à la Renaissance. Aux origines de l’édition médicale. Actes du colloque international de Paris (19-20 septembre 2003), Paris, BIUM-Paris 5 et CNRS-Paris 4, De Boccard Edition-Diffusion, coll. Médic@, 2004, p. 323-337.

«L’héritage de Galien dans l’œuvre d’Alexandre de Tralles», dans J. Jouanna-J. Leclant (éd.), La médecine grecque antique, Cahiers de la Villa « Kérylos », n° 15, Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, diff. De Boccard, 2004, p. 211-226.

«Autour de la connaissance du traité Des hémorroïdes à l’époque byzantine», in Ph. van der Eijk (éd.), Hippocrates in Context, Actes du 11th International Hippocrates Colloquium (University of Newcastle upon Tyne, 28-30 August 2002), Leiden, Brill, 2005, p. 457-463.

« Galien et le marché des simples au Ier et IIe siècles de notre ère », in F. Collard−E. Samama éd., Pharmacopoles et apothicaires. Les « pharmaciens » de l’Antiquité au Grand Siècle, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 29−39.

« Les marginalia de John Caius au De compositione medicamentorum secundum locos de Galien dans l’édition de Bâle (1538) de l’Eton College », in V. Boudon−Millot−A. Garzya−J. Jouanna−A. Roselli, Histoire de la tradition et édition des médecins grecs. Actes du VIe colloque int. (Paris 12-14 avril 2008), Naples, D’Auria, p. 337-352.

« La science des Anciens dans les catéchismes scolaires à l’époque byzantine : l’exemple des Problèmes hippocratiques », Actes du XVIe Congrès international de l’Association Guillaume Budé L’homme et la science (Montpellier, Université de Montpellier III Paul Valéry, 1er−4 septembre 2008), Paris, Les Belles Lettres, p. 325-334.

« Janus Cornarius éditeur et commentateur du traité de Galien Sur la composition des médicaments selon les lieux », dans Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, 33.3, n° hors série éd. F. Bourbon-R. Lo Presti, De Fabrica Artis Medicinae : Les redéfinitions de la médecine à la Renaissance, Toronto, Canadian Society for Renaissance Studies, 2011, p. 85-97.

« René Chartier éditeur du De compositione medicamentorum secundum locos de Galien », V. Boudon-Millot-G. Cobolet-J. Jouanna éd., René Chartier (1572-1654) éditeur et traducteur d’Hippocrate et de Galien, Actes du Colloque (Paris 7-8 octobre 2010), Collection Medic@, Paris, BIU Santé-CNRS-Paris Sorbonne, De Boccard Edition-Diffusion, 2012, p. 239-250.

«L’odontologie dans la littérature médicale d’époque byzantine : héritage galénique et éléments originaux», F. Collard-E. Samama éd., Dents dentistes et art dentaire. Histoire, pratiques et représentations Antiquité, Moyen Âge, Ancien Régime, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 45-59.

« Galen of Pergamum: A Witness of Scribonius Largus’ Œuvre », in B. Maire éd., “Greek” and “Roman” in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine, Proceedings of the 10th International Conference on “Ancient Latin Medical Texts”, University of Lausanne, 3-6 November 2010, Leiden, Brill, 2014, p. 315-329.

« L’image de l’‟autre” Hippocrate dans le milieu chrétien », J. Jouanna-M. Zink éd., Actes du XIVe colloque international hippocratique. Hippocrate et les hippocratismes : médecine, religion, société, Paris, 8-10 novembre 2012, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2014, p. 369-384.

« La phtheiriasis chez Galien et les pharmacologues grecs », É. Samama-F. Collard (éd.), Actes du Colloque Poux, puces, punaises : la vermine de l’homme. Découverte, descriptions et traitements, Antiquité, Moyen Âge, temps modernes, Paris, L’Harmattan, 2015, p. 133-144.

« Sur la traduction de Niccolò de Reggio du De compositione medicamentorum secundum locos de Galien », N. Palmieri-B. Mondrain (éd.), Actes du Colloque Du « Canon » des Alexandrins au « Nouveau Galien ». Histoire des collections et travail des traducteurs, Reims, 25-26 septembre 2014, dans Galenos XI (2017), p. 193-207.

« Galien de Pergame et la transmission des traités anciens de cosmétique », dans V. Boudon-Millot-M. Labonnelie-Pardon (éd.), Le teint de Phrynè. Thérapeutique et cosmétique dans l’Antiquité, Actes du Coll. intern. de Paris, janv. 2016, Paris, De Boccard, Collection Orient et Méditerranée, p. 31-50.

« La λεύκη chez Galien et les médecins byzantins », dans F. Collard-É. Samama (éd.), Le corps polychrome. Couleurs et santé. Antiquité, Moyen Âge, Epoque moderne, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 121-133.

« Épeler pour soigner le prince : témoignages sur les traités hologrammatiques à l’époque impériale », in B. Maire-A. Gangloff (éd.), La santé du prince. Corps, vertus et politique dans l’Antiquité romaine, Actes du Colloque Université de Lausanne 4-5/06/2018, Grenoble, Éditions Jérôme Millon, 2020, p. 47-64.

« Une histoire trouble : l’adjectif μελάγχλωρος et sa transmission dans les textes médicaux grecs », in I. Boehm-L. Moulinier, Couleur et soins dans les médecines anciennes. Époques antique et médiévale entre Orient et Occident. Grèce, Rome, Inde, Égypte et Proche-Orient, coll. Lyon 22-23/11-2018, Pallas. Revue d’études antiques, 117/2021, p. 87-98.

« Un inedito ricettario medico Ad cauculum e la tradizione manoscritta del De compositione medicamentorum secundum locos di Galeno », V. Boudon-Millot-A. Roselli éd., Atti VII Colloquio internazionale di Ecdotica dei testi medici greci, Procida (Napoli) 10-13 giugno 2013, Naples, M. D’Auria Editore, p. 101-114 (en cours de réimpression, suite au dépôt de bilan de l’éditeur).

• –

Textes soumis

« Quelques remarques sur l’invalidité dans la médecine tardoantique et byzantine », H. Rouillard-Bonraisin (éd.), Actes du Colloque Corps, âme et normes: approches cliniques, légales et religieuses du handicap, Paris, Collège de France, 9-10 octobre 2014.

« Le témoignage du ms. Marcianus gr. V, 12 dans la tradition du De corporis humani fabrica de Théophile le Protospathaire », dans A. Guardasole-C. Magdelaine (éd.), Actes du Coll. intern. Un corpus médical problématique : les traités attribués à Théophile Prôtospathaire (VIIe-IXe s.) et la relecture chrétienne des enseignements hippocratiques et galéniques, (Paris, nov. 2014).

« “Des chiffres et des lettres”, ou le questionnement des médecins pharmacologues grecs au sujet de l’indication des dosages des simples et des médicaments composés », Actes du Coll. Écriture pouvoir et légitimité : Affichage culturel, politique et identitaire en Orient et Méditerranée. IIIe millénaire av. – IIe millénaire ap. J.-C., organisé par C. Roche-Hawley, Paris les 6-7 octobre 2016.

(en coll. avec M. Cronier et A. Pietrobelli) « Un traité inédit de Syméon Seth : le De vita sana et ses sources », in M. Cronier-A. Guardasole-A. Pietrobelli, Actes Coll. int. De Bagdad à Constantinople : le transfert des savoirs médicaux (XIe-XVe s.), Reims 24-25/05/2018.

« Des ἤπια φάρμακα (Homère) aux ἀνώδυνα φάρμακα (Galien) : la thérapie de la douleur dans la pharmacologie antique », Proceedings of The Words of Medicine: Technical Terminology in Material and Textual Evidence from the Graeco-Roman World, 19 – 22 September 2018, North-West University, Potchefstroom.

« Le remède diacodyon (διὰ κωδυῶν) de l’Antiquité à Byzance », dans B. Maire-N. Rousseau (éd.), Actes du Coll. “ Écriture, réécriture ou citation : les procédés de composition des textes médicaux antiques ”, Lausanne, 23-25 septembre 2019, texte soumis.

« Dysfunction (dysergeia) and deformity (aprepeia) in Paul of Aegina’s surgical chapters », in G.-M. Chesi-M. Gerolemou, Proceedings of the Conference “Technology, Sex and Gender in Classical Antiquity” (7th of June 2019), University of Exeter, texte soumis.

– Autres

«Bibliografia» d’Antonio Garzya dans: Synodia. Studia humanitatis Antonio Garzya septuagenario ab amicis atque discipulis dicata («Collectanea», 15), Naples, D’Auria, 1997, p. 1007-1033.

Traduction de: J. Irigoin, «Aritmetica e poesia in Grecia e a Roma ovvero I poeti antichi contavano i loro versi?», Filologia Antica e Moderna XVI (1999), p. 7-21.

Traduction de: J. Jouanna, «Lirismo e dramma: il coro nell’Antigone di Sofocle», Atti Accademia Pontaniana n.s. XLVIII (1999), p. 265-287.

« Bibliografia aggiornata di Antonio Garzya », dans U. Criscuolo (éd.), Da Costantino a Teodosio il Grande : Cultura, società, diritto. Atti del Convegno Internazionale (Napoli, 26-28 aprile 2001), Naples, M. D’Auria Editore, 2003, p. 205-216.

Compte rendu à D.R. Langslow, The Latin Alexander Trallianus. The Text and Transmission of a Late Latin Medical Book, London, 2006, dans Lettre d’informations médecine antique et médievale du Centre Jean Palerne, Université Jean−Monnet, Saint−Etienne, n.s. 6, juin 2007, p. 158−165.

Compte rendu à G. Ceschi, Il vocabolario medico di Sofocle, Mem. Istituto Veneto Sc. Lettere Arti, « 131 »,Venezia, 2009, p. XII-352, in Lettre d’informations. Médecine ancienne et médiévale. Nouvelle série 9 (2010), p. 70-77.

Compte rendu à I. Garofalo-S. Fortuna-A. Lami-A. Roselli éd., Sulla tradizione indiretta dei testi medici greci: le traduzioni. Atti del III seminario internazionale di Siena 18-19 settembre 2009, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2010, in Lettre d’informations. Médecine ancienne et médiévale. Nouvelle série 10 (2011), p. 40-46.

« Bibliografia aggiornata di Antonio Garzya », in Rassegna Storica Salernitana 58 (2012), p. 222-238.

Notice de présentation des œuvres d’Oribase, accessible sur le site de la Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine (BIUM) à l’adresse : www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/oribase.htm