Séminaire de traduction du Tashīl al-Majisţī (l’Almageste simplifié) de Thābit b. Qurra (IXe siècle)

Chercheurs invités
Jimmy Daccache (Yale U.) [référente linguistique pour l’arabe],
Olivier Defaux (CNRS-UMR8167), Matthieu Husson (CNRS-LTE-HSA),
Guillaume Loizelet (U. de Toulouse), Eleonora Sammarchi (U. de Genève).

Mercredi 24 septembre 2025 (à l’Observatoire)
14h : accueil
14h30 : présentation des ressources du projet Ptolemaeus Arabus et Latinus sur Thābit Ibn Qurra
15h-17h : traduction en groupe du Tashīl al-Majisţī (avec J. Daccache)
17h30-18h30 : visite de l’Observatoire organisée par M. Husson

Jeudi 25 septembre 2025 (à l’Observatoire)
10h-12h : préparation individuelle de la traduction du Tashīl al-Majisţī (avec J. Daccache)
12h : repas
14h-16h : traduction en groupe du Tashīl al-Majisţī (avec J. Daccache)
16h30-18h : discussion sur les textes astronomiques arabes du IX^e siècle et sur les manuscrits.

Lundi 12 janvier, 9 février et 9 mars, 11h-12h (en visio ou en hybride)

Organisation : Émilie Villey (CNRS-UMR 8167) – 07-68-45-27-99 – emilie.villey@cnrs.fr

Avec le soutien financier du laboratoire Orient & Méditerranée (UMR 8167 – CNRS) et du Laboratoire Temps Espace (équipe Histoire des Sciences astronomiques).