Francesca BARONE

Fonctions et responsabilités

Co-directrice (avec Arnaud Perrot) de la collection « In margine : exploring premodern paratexts » (Brepols).

Membre du comité éditorial de la Collana di testi patristici (Città Nuova, Roma)

Thèmes de recherche

Théories et méthodes de l’édition critique
La Bible des Septante et sa réception byzantine
Le droit pénal de l’Église protobyzantine
Le droit pénal contemporain
Patristique grecque. Jean Chrysostome

Enseignement

Co-direction d’un séminaire de recherche « Éditer et commenter les paratextes bibliques : méthodes et enjeux » à l’ENS, avec Arnaud Perrot (Tours).

Co-direction d’un séminaire de recherche « Textes patristiques grecs en langues orientales » au Campus Condorcet, en collaboration avec Catherine Louis (IRHT), Perrine Pilette (Islam médiéval, UMR 8167) et Martina Ambu (Mondes sémitiques, UMR 8167).

Bibliographie HAL



71 documents

Articles dans une revue

  • Francesca Barone. La recensio aucta de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : les Suppléments à Jérémie. Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, 2022. ⟨hal-03910089⟩
  • Francesca Barone. La Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome et les divisions en chapitres de la Bible à Antioche. Rivista di Storia del Cristianesimo, 2022. ⟨halshs-03330383⟩
  • Francesca Barone. La notice sur le Livre de Job transmise dans la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome. Orientalia Christiana Periodica, 2022, 88 (1), pp.65-80. ⟨hal-03852976⟩
  • Francesca Barone, Flavia Ruani. La version syriaque de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome. Byzantion : Revue internationale des études byzantines, 2022, 92, pp.73-139. ⟨10.2143/BYZ.92.0.3291250⟩. ⟨hal-03334322⟩
  • Francesca Barone. La recensio aucta de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : la notice sur le livre de Job. Orientalia Christiana Periodica, 2022. ⟨hal-03910084⟩
  • Francesca Barone. La recensio aucta de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : le livre des Proverbes. Semitica et Classica, A paraître. ⟨hal-03910091⟩
  • Francesca Barone, Flavia Ruani. La traduction des citations bibliques dans la version syriaque de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome. Semitica et Classica, A paraître. ⟨halshs-03478186⟩
  • Maria Juarez, Nieves Diaz, Geoffrey Johnston, Saba Nayar, Andrew Payne, et al.. A phase 2 randomized, double-blind, placebo-controlled, proof-of-concept study of oral seletalisib in primary Sjögren’s syndrome. Rheumatology, 2020, ⟨10.1093/rheumatology/keaa410⟩. ⟨hal-03113993⟩
  • Francesca Barone. La polémique contre le luxe chez Jean Chrysostome. Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, 2020. ⟨hal-03097158⟩
  • Francesca Barone. « La polémique contre le luxe chez Jean Chrysostome », Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, III s. 15 (2018) [2020], p. 1-18. Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, 2020. ⟨halshs-03330412⟩
  • Francesca Barone. Le document synoptique transmis par le ms. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, gr. I. 013 (coll. 1010) », BBGG III s. 14 (2017), p. 49-60.. Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, 2019. ⟨halshs-03330401⟩
  • Francesca Barone. La peine dans l’Église Orientale du IVè siècle. RHD, 2015, 93/4 pp. 559-568. ⟨halshs-01425586⟩
  • Francesca Barone. La justice privée chez les chrétiens au IVe siècle d’après la correspondance de Basile de Césarée . Revue de philologie, 2012, 86/2, pp.25-39. ⟨halshs-01425591⟩
  • Francesca Barone. Forme di ascolto in contesto didattico nelle orazioni di Gregorio di Nazianzo . Orientalia Parthenopea, 2010, IX, p. 54‑69. ⟨halshs-01426433⟩
  • Francesca Barone. Per la costituzione del testo delle omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo (2) : note di commento filologico . Sileno : rivista di studi classici e cristiani, 2009, XXXV, 1‑2, p. 237-247. ⟨halshs-01425814⟩
  • Francesca Barone. Educazione e Pederastia nell’Atene di Platone. Pedagogia e vita, 2009, 3-4, pp.156-172. ⟨halshs-01425819⟩
  • Francesca Barone. Una versione copta dell’omelia De Davide et Saule III di Giovanni Crisostomo trádita da un papiro del Museo Egizio di Torino (VIII Orlandi). Orientalia Christiana Periodica, 2009, 75, pp.463‑473. ⟨halshs-01425616⟩
  • Francesca Barone. Pour une édition critique de la Synopsis Scripturae Sacrae du Ps. Jean Chrysostome . Revue de philologie, 2009, 83/1, pp.7‑19. ⟨halshs-01425598⟩
  • Francesca Barone. Le omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo nelle Eclogae di Teodoro Dafnopate . Orpheus. Revue internationale de poésie, 2008, N. S. 28, pp.1-24. ⟨halshs-01425825⟩
  • Francesca Barone. Per la costituzione del testo delle omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo (1): le interpolazioni penetrte nel testo . Sileno : rivista di studi classici e cristiani, 2008, XXXIV (1/2), pp.193‑210. ⟨halshs-01425821⟩
  • Francesca Barone. Poiché più di quanto era giusto abbiamo combattuto per la Pace (Or. VI, 3). Legittimità e limiti della lotta alle eresie nelle orazioni di Gregorio di Nazianzo. Rassegna di Teologia, 2007, 3, p. 383-401. ⟨halshs-01425851⟩
  • Francesca Barone. Una nota a Giovanni Crisostomo, De Davide et Saule II, PG 690, 18‑31 . Schede medievali, 2007, 45, p. 215-221. ⟨halshs-01425842⟩
  • Francesca Barone. Le vocabulaire de la patience chez Jean Chrysostome. Revue de philologie, 2007, LXXXI (1), p. 5-12. ⟨halshs-01425836⟩
  • Francesca Barone. Sir Henry Savile editore delle omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo: i suoi esemplari, il suo testo. Sacris Erudiri, 2007, 46, p. 89-109. ⟨halshs-01425846⟩
  • Francesca Barone. Per un’edizione critica delle omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo. Augustianum, 2005, 45, pp.231-258. ⟨halshs-01425864⟩
  • Francesca Barone. De Globalismo . Melissa : folia perenni Latinitati dicata, 2003, 113, p. 10-11. ⟨halshs-01426442⟩

Communications dans un congrès

  • Francesca Barone. « Le livre d’Esther dans la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome, Studia Patristica 2021, s.pr.. XVIII. International Conference on Patristic Studies,, Aug 2019, Oxford, Royaume-Uni. ⟨halshs-03330407⟩
  • Maria Juárez, Nieves Diaz, Geoffrey I Johnston, Saba Nayar, Andrew Payne, et al.. A phase II randomised, double-blind, placebo-controlled, proof of concept study of oral seletalisib in patients with primary Sjögren’s syndrome (PSS).. EULAR 2019, Jun 2019, MADRID, Spain. ⟨hal-02150798⟩
  • Sandrine Jousse-Joulin, Florence Gatineau, Chiara Baldini, Alan Baer, Francesca Barone, et al.. Modification of the classification criteria for primary Sjögren syndrome: an international vignette survey. American College of Rheumatology, Nov 2017, San-Diego, United States. ⟨hal-01664003⟩
  • Francesca Barone. « Un texte à la tradition difficile : la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome » [Actes du colloque organisé par A. Perrot et M. Danezan, Repenser l’œuvre antique : textes à plusieurs mains et transmission plurielle, Actes du colloque de Paris 9-10 juin 2017, Bibliothèque de Byzantion, Peeters, s. pr. (2021). Repenser l’œuvre antique : textes à plusieurs mains et transmission plurielle, Jun 2017, Paris, France. ⟨halshs-03330405⟩
  • Francesca Barone. Pour une histoire des formes de gestion des conflits dans le christianisme grec au IVe siècle : la médiation chez Jean Chrysostome . Médiateurs culturels et voyageurs dans l’empire romain, A. Gangloff, Apr 2009, Paris, France. p. 113‑120. ⟨halshs-01426403⟩
  • Francesca Barone. The image of Prophet Elijah in Ps.Chrysostom. The Greek homilies . Iconography and Mythology of Prophet Elijah, St. George and al-Khodor in the Syrian Orient, ARAM Society for Syro-Mesopotamian Studies, Université d’Oxford, Jul 2006, Oxford, United Kingdom. p. 111-124. ⟨halshs-01426416⟩
  • Francesca Barone. Pilgrims and Pilgrimages in John Chrysostom JeaJe. Pilgrimages and Shrines in the Syrian Orient in pre-modern times, ARAM Society for Syro-Mesopotamian Studies, Université d’Oxford, Jul 2005, Oxford, United Kingdom. ⟨halshs-01426421⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)

  • Francesca Barone, Luciano Bossina. La Bibbia ad Antiochia. Tra questioni di canone, pratiche erudite e storia dell’istruzione, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, numéro thématique de la revue Rivista di storia del cristianesimo 2021. 2021. ⟨hal-03046150⟩
  • Francesca Barone, Anne-Catherine Baudoin (Dir.). Apocryphes et Pseudépigraphes. Études en hommage à Sever J. Voicu, Actes du colloque Alla ricerca dell’autore perduto. Testi Apocrifi, Agiografici e Pseudepigrafi, Palermo, 29-31 ottobre 2018, en collaboration avec Anne-Catherine Baudoin, numéro thématique de la revue Apocrypha 31 (2020), VIII+290 p.. 2021. ⟨halshs-03330410⟩
  • Francesca Barone, Luciano Bossina. Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols).. In press. ⟨hal-03046156⟩
  • Francesca Barone, Anne Petrucci. Ps. Jean Chrysostome. La Synopse de la Sainte Écriture. Introduction et traduction française, accepté dans La roue à livres, Les Belles Lettres, Paris. A paraître. ⟨hal-03046109⟩
  • Francesca Barone. Ps. Iohannis Chrysostomi, Synopsis Scripturae Sacrae, accepté dans le Corpus Christianorum Series Graeca, Brepols, Turnhout. A paraître. ⟨hal-03046143⟩
  • Francesca Barone, Sever J. Voicu. Codices Chrysostomici Graeci VIII : Codices Ancyrae et Constantinopolis descripsit Francesca P. Barone. Addenda et Corrigenda ad volumina I-IV curavit Sever J. Voicu. CNRS éditions, 88, 2017, Documents, Etudes, Répertoires. ⟨halshs-01425533⟩. 2018. ⟨halshs-03333529⟩
  • Francesca Barone, Sever J. Voicu. Codices Chrysostomici Graeci VIII : Codices Ancyrae et Constantinopolis descripsit Francesca P. Barone. Addenda et Corrigenda ad volumina I-IV curavit Sever J. Voicu. CNRS éditions, 88, 2017, Documents, Etudes, Répertoires. ⟨halshs-01425533⟩
  • Francesca Barone (Dir.). Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et Occident. Mélanges en homage à Sever Voicu edités par Francesca P. Barone, Caroline Macé et Pablo A. Ubierna.. Brepols, 73, 2016, Instrumenta Patristica et Mediaevalia. ⟨halshs-01425568⟩
  • Edith Parmentier, Francesca Barone. Nicolas de Damas, Œuvre historique « Histoires » « Recueil de coutumes », « Vie d'Auguste », « Autobiographie » : Textes traduits et commentés par Edith Parmentier et Francesca Prometea Barone. Les Belles-Lettres, 435 p., 2011, Collection Fragments. ⟨halshs-01425482⟩
  • Francesca Barone. Iohannis Chrysostomi, De Davide et Saule homiliae tres. Brepols, 70, 2008, Corpus Christianorum Series Graeca. ⟨halshs-01425456⟩
  • Francesca Barone. Giovanni Crisostomo, Omelie su Davide e Saul, introduzione, traduzione e note. Città Nuova, 200, 2008, Collana Testi Patristici. ⟨halshs-01425468⟩

Chapitres d'ouvrage

  • Francesca Barone. L'administration de la justice "pénale" dans le premier monachisme égyptien. Canons, règles et pénitences dans les mondes monastiques (IVe-XVIe siècles), A paraître. ⟨hal-04291425⟩
  • Francesca Barone. La Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome et les divisions en chapitres de la Bible à Antioche. La bibbia ad Antiochia, 2022, 978-8837236434. ⟨hal-03910074⟩
  • Francesca Barone. La Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : un texte pluriel ?. Repenser l’œuvre antique : textes à plusieurs mains et transmission plurielle, A paraître. ⟨hal-03910097⟩
  • Francesca Barone. « Les recensions de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478469⟩
  • Francesca Barone. Les recensions de la Synopse de la Sainte Écriture et leurs sources. Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478481⟩
  • Francesca Barone. « Les recensions de la Synopse de la Sainte Écriture et leurs sources : la structure des notices sur l’Octateuque et sur les Règnes ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478483⟩
  • Francesca Barone. « Documents synoptiques en marge de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome (CPG 4559) »,. Reinhart Ceulemans, Barbara Crostini, (éd.), Byzantines and the Bible, Studia Byzantina Upsaliensia, A paraître. ⟨hal-03046050⟩
  • Francesca Barone. « La recensio brevis de la Synopse de la Sainte Écriture et son texte biblique : les Règnes ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478473⟩
  • Francesca Barone. « Les recensions de la Synopse de la Sainte Écriture et leurs sources : la structure des notices sur les Prophètes ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478485⟩
  • Francesca Barone. « Un document synoptique en marge de la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : le ms London, Lambeth Palace, Sion L40.2/G11 », dans R. Ceulemans, B. Crostini, (éd.), Receptions of the Bible in Byzantium : Textes Manuscripts and their Readers, Studia Byzantina Upsaliensia, Uppsala 2021, p. 187-204. Receptions of the Bible in Byzantium : Textes Manuscripts and their Readers,, 2021. ⟨halshs-03333532⟩
  • Francesca Barone. « La recensio brevis de la Synopse de la Sainte Écriture et son texte biblique : les Grands Prophètes ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨halshs-03478477⟩
  • Francesca Barone. « La recensio brevis de la Synopse de la Sainte Écriture et son texte biblique : l’Octateuque ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨halshs-03478472⟩
  • Francesca Barone. « La recensio brevis de la Synopse de la Sainte Écriture et son texte biblique : le Siracide ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨halshs-03478476⟩
  • Francesca Barone. « La Synopse de la Sainte Écriture et ses notices sur les livres sapientiaux ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨halshs-03478488⟩
  • Francesca Barone. « La Synopse de la Sainte Écriture et ses notices sur les Suppléments à Jérémie ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478489⟩
  • Francesca Barone, Luciano Bossina. « Il canone biblico di Antiochia: saggio introduttivo ». La Bibbia ad Antiochia. Tra questioni di canone, pratiche erudite e storia dell’istruzione, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, numéro thématique de la revue Rivista di storia del cristianesimo 2021, sous presse., In press. ⟨halshs-03478190⟩
  • Francesca Barone. « La recensio brevis de la Synopse de la Sainte Écriture et son texte biblique : les Petits Prophètes ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨halshs-03478480⟩
  • Francesca Barone. « Les notices sur le Lévitique de la Synopse de la Sainte Écriture ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols), A paraître. ⟨halshs-03478487⟩
  • Francesca Barone. «Le livre de Baruch à Antioche ». Il canone biblico di Antiochia, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, numéro thématique de la revue Rivista di storia del cristianesimo 2021, A paraître. ⟨hal-03046095⟩
  • Francesca Barone. « La Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome : études ». Studying the Septuagint in Antioch, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, accepté dans la collection The Septuagint in its Ancient Context: Philological, Historical and Theological Approaches, dirigée par E. Bons (Brepols)., A paraître. ⟨hal-03046113⟩
  • Francesca Barone. « Traduire en grec la Loi des Juifs : la Bible des Septante ». dans Maria Bassano et Wanda Mastor (éd.), Justement traduire. L’enjeu de la traduction juridique, Actes du colloque organisé par le Centre Toulousain d’Histoire du Droit et des Idées Politiques et l’Institut de Recherche en Droit Européen International et Comparé (IRDEIC) à l’Université de Toulouse 1, Capitole, le 11 et 12 mai 2017, Toulouse 2020, p. 115-130., 2020. ⟨hal-03046117⟩
  • Francesca Barone. Le livre d’Esther dans la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome. Studia Patristica, A paraître. ⟨hal-03046129⟩
  • Francesca Barone, Françoise Vinel. La Sagesse de Salomon à Antioche. Il canone biblico di Antiochia, éd. Francesca Prometea Barone et Luciano Bossina, numéro thématique de la revue Rivista di storia del cristianesimo 2021, A paraître. ⟨hal-03046099⟩
  • Francesca Barone. « Un texte à la tradition difficile : la Synopse de la Sainte Écriture attribuée à Jean Chrysostome ». Meredith Danezan, Arnaud Perrot, Repenser l’œuvre antique : textes à plusieurs mains et transmission plurielle, actes du colloque organisé à l’Université de Paris IV, Sorbonne, le 9-10 juin 2017., A paraître. ⟨hal-03046126⟩
  • Francesca Barone. « La réception d’un principe de Non bis in idem dans le christianisme des premiers siècles entre rhétorique et exégèse », dans F. Ploton-Nicollet et J.-M. Joubert (éd.), Pouvoir, Rhétorique et Justice, collection « Pouvoir, Lettres, Normes » dirigée par Bernard Ribemont, éd. Garnier classique, Paris 2019, p. 125-144. Pouvoir, Rhétorique et Justice, 2019. ⟨halshs-03330397⟩
  • Francesca Barone. Ancora sulle omelie De Davide et Saule di Giovanni Crisostomo. André Binggeli, Anne Boud’hors et Matthieu Cassin (éd.), Manuscripta Graeca et Orientalia. Mélanges en l’honneur de Paul Géhin , Peeters, pp.67-77 2016, (Orientalia Lovaniensia Analecta 243 ; Bibliothèque de Byzantion 12). ⟨halshs-01425810⟩
  • Francesca Barone. La Synopse de la sainte Écriture du Ps. Chrysostome transmise par le Barberinianus gr. 317 . EUKARPA, Études sur la Bible et ses exégètes réunies par Mireille Loubet et Didier Pralon en hommage à Gilles Dorival, pp. 295‑303, 2011. ⟨halshs-01425622⟩