Cet axe s’intéresse aux langues et systèmes d’écritures du monde islamique durant les périodes médiévale et moderne, et questionne leurs usages, réceptions et transformations. Si l’arabe, et ses différents registres et dialectes, y occupe une place prépondérante, il s’agira aussi d’ouvrir l’étude à toutes les variétés de langues et d’écritures du monde islamique, qu’il s’agisse des autres langues transcrites avec l’alphabet arabe (persan ou turc par exemple), ou d’autres langues, pratiquées dans des milieux non musulmans (copte, syriaque…).

En questionnant les usages linguistiques et les pratiques d’écritures dans le monde islamique, à travers ses différents groupes sociaux et régions – y compris ses frontières –, cet axe propose également de s’interroger sur un possible décentrement de son histoire (histoire des textes, de la littérature et de la culture matérielle).

Fédérant de nombreux programmes connectés à des disciplines diverses (histoire, histoire de l’art, linguistique, études littéraires, épigraphie, codicologie, philologie), l’axe « Écritures, langues et sociétés » propose en outre de nouvelles méthodologies de recherche, s’appuyant notamment sur les humanités numériques.