Jean de Dalyatha, Homélie I
La première homélie de Jean de Dalyatha, mystique syriaque oriental du 8e siècle apr. J.-C. de la région du Mont Qardu, est lue dans le cadre de l’atelier de lecture de textes syriaques de l’École de Langues Anciennes de Sorbonne Université – ÉLASU (2 séances : 22 mai et 9 octobre 2026). Elle intègre le projet d’anthologie de textes syriaques.
Enregistrement audio, texte et traduction
♦ Lecture par Nadira Khayyat (enregistrement audio 2026)
Titre et proemium
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
Enregistrement complet (Titre + § 1-4) :
♦ Texte syriaque en estrangela non vocalisé d’après l’édition critique de Nadira Khayyat. Jean de Dalyatha. Les homélies I-XV, Antélias, CERO, 2007 et en écriture orientale vocalisée réalisée par Nadira Khayyat et Émilie Villey.
♦ Traduction par Nadira Khayyat (2007)
Traduction du titre + § 1-4
